検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

for...

weight for age

名詞

(horse racing) A weight for age race.

日本語の意味

馬の競馬において、各馬の年齢に応じて割り当てられる斤量を規定し、その斤量をもとに競走を行うレース。

このボタンはなに？

The trainer entered his colt in the upcoming weight for age at Ascot to test its stamina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その調教師は、牡馬のスタミナを試すために、アスコットで行われる年齢別負担重量戦に出走させた。

詳細

not see for looking

動詞

Be unable to identify because one is trying too hard.

日本語の意味

見ようとしすぎて、かえって正しく認識できなくなる / 必死に見ようとするあまり、物事を正確に把握できなくなる

このボタンはなに？

Sometimes you not see for looking when the simplest solution is right in front of you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

単純な解決策が目の前にあるのに、よく見ようとしてかえって見えないことがある。

詳細

once for all

副詞

古風活用形比較不可

Dated form of once and for all.

日本語の意味

（時代が古い表現で）『once and for all』、すなわち「決定的に」、「徹底的に解決して、再び問題が持ち越されない」ことを意味します。 / 一度の行動で全てを完結させ、以後の変更や再発を認めない状態を表す表現です。

このボタンはなに？

The council aimed to settle the issue once for all at the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会は会議でその問題をきっぱりと決着させることを目指した。

詳細

what can I do you for

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) What can I do for you?

日本語の意味

何かお手伝いしましょうか？ / ご用件は何でしょうか？

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

手作りのケープを着たインターンが会議に飛び込み、陽気に「何をしてあげましょうか？」と叫んで、｢公式ヘルパー｣と書かれたシールを配った。

詳細

save for

前置詞

With the exception of

日本語の意味

〜を除いて / 除く

このボタンはなに？

All the paintings looked new, save for a small portrait tucked in the corner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての絵は新しく見えたが、隅にしまわれた小さな肖像画だけは例外だった。

詳細

does for

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of do for

日本語の意味

「does for」は動詞「do for」の第三人称単数現在形（単純現在指示形）の活用形です。

このボタンはなに？

She does for the family what her parents once did.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はかつて両親がしていたように家族の世話をしている。

詳細

fuck this for a game of soldiers

フレーズ

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

この表現は、事態に対する極度の不満や投げやりな感情を表しており、「こんなのはもうたくさんだ」や「もううんざりで、どうでもいい」という意味合いです。 / 俗語的に用いられるフレーズで、厭世的な気持ちや、これ以上関わる価値がないという諦めの感情を示しています。 / 「sod this for a game of soldiers」の代替表現として、状況に対して「くそくらえ」といった挑戦的で軽蔑的な態度を表すものです。

このボタンはなに？

When the rules kept changing, he muttered, 'fuck this for a game of soldiers,' and walked out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ルールが何度も変わるので、彼は『こんなもの、兵隊ごっこのためにたまるか』と言って立ち去った。

詳細

turn-ups for the books

名詞

活用形複数形

plural of turn-up for the books

日本語の意味

これは「turn-up for the books」の複数形です。

このボタンはなに？

The underdog's two last-minute wins were true turn-ups for the books.

Google翻訳 / DeepL翻訳

格下のチームが土壇場で勝ち切った2試合は、記録に残るほどの本当に驚くべき出来事だった。

詳細

turn ups for the book

名詞

活用形複数形

plural of turn up for the book

日本語の意味

『turn up for the book』の複数形。これは活用形としての情報であり、基本となる表現「turn up for the book」が指す意味（厳しい処罰・罰当たりといった事態等）を複数形で表している。

このボタンはなに？

After every event, the secretary documented the turn ups for the book to keep an accurate attendance record.

Google翻訳 / DeepL翻訳

各イベントの後、秘書は正確な出席記録を保つために、帳簿への出席記録を記入した。

詳細

turn-up for the book

名詞

別表記異形

Alternative form of turn up for the book

日本語の意味

この表現は、『turn up for the book』の別表記（代替形）であり、意味自体が変わるのではなく、同一の意味を指すための表記のバリエーションです。

このボタンはなに？

A surprising turn-up for the book enlivened the dull chapter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

驚くべき表現の別形がその退屈な章を活気づけた。

詳細