検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

foole.

coulda fooled me

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you could have fooled me

日本語の意味

（皮肉を込めて）あなたの言っていることでは、私が簡単に騙されるはずがないという意味。 / 相手の言い訳や説明に対し、全く信じていない・疑っていることを示す表現。 / 言葉通りに受け取ることはなく、『そんなふうに言われても、私がだまされるもんか』というニュアンスを含む。

このボタンはなに？

He says he's a trained chef who cooks all his meals from scratch—coulda fooled me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はプロの料理人で、すべての食事を自分で作っていると言うけれど、私なら騙されていただろう。

詳細

fool's gold

名詞

不可算名詞比喩的用法

日本語の意味

主に黄鉄鉱など、金と間違えられる鉱物（偽金）。 / 比喩的に、表面上は価値があるように見えるが実際には無価値なもの。

このボタンはなに？

After hours of digging in the creek, she excitedly showed everyone a lump of fool's gold she had found.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小川で何時間も掘った後、彼女は見つけた黄鉄鉱（パイライト）の塊を興奮してみんなに見せた。

詳細

flannelled fool

名詞

イギリス英語慣用表現

(Britain, idiomatic) A cricketer (from the white flannel trousers they traditionally wear).

日本語の意味

（英国の慣用表現）伝統的に白いフランネル製のズボンを着用するクリケット選手を指す表現

このボタンはなに？

Despite the rain delay, the flannelled fool strode onto the pitch and smiled at his teammates.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨での中断にもかかわらず、そのクリケット選手はピッチに歩み出てチームメイトに微笑んだ。

詳細

関連語

flannelled fools

（ plural ）

詳細

April fool

名詞

日本語の意味

エイプリルフールにおいて、冗談やいたずらの対象となる人。 / エイプリルフールで行われる、仕掛けられる冗談やいたずらそのもの。

このボタンはなに？

He laughed when he realized he had been an April fool after finding the fake spider on his keyboard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はキーボードの上の偽物のクモを見つけて、自分がエイプリルフールにだまされた人だと気づいて笑った。

詳細

関連語

April fools

（ plural ）

詳細

fooling around

動詞

活用形分詞現在形

present participle of fool around

日本語の意味

「fooling around」は、『fool around』という動詞の現在分詞形です。

このボタンはなに？

She was fooling around with the old radio when it suddenly started playing music.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古いラジオをいじっていたところ、突然音楽が流れ始めた。

詳細

fool's mate

名詞

(chess) The quickest possible checkmate in the game of chess.

日本語の意味

チェスにおいて、最速で成立するチェックメイト（詰み）の形。

このボタンはなに？

He blushed when he realized he had fallen into a fool's mate during the casual game.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はカジュアルな対局中に最短のチェックメイトに陥っていると気づいて顔を赤らめた。

詳細

関連語

fool's mates

（ plural ）

詳細

act a fool

動詞

自動詞

(intransitive) to play the fool

日本語の意味

馬鹿な振る舞いをする / おふざけをする

このボタンはなに？

Don't act a fool at the meeting if you want to be taken seriously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真剣に受け止められたいなら、会議でふざけないでください。

詳細

関連語

acts a fool

（ present singular third-person ）

acting a fool

（ participle present ）

acted a fool

（ participle past ）

acted a fool

（ past ）

詳細

play the fool

動詞

慣用表現

(idiomatic) To behave in a foolish or comical manner. / (idiomatic) To pretend/feign ignorance.

日本語の意味

馬鹿の振りをする / おどけた、ふざけた振る舞いをする

このボタンはなに？

During the meeting, he chose to play the fool to ease the tension and made everyone smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼は緊張を和らげるためにおどけてみせて、皆を笑顔にした。

詳細

関連語

plays the fool

（ present singular third-person ）

playing the fool

（ participle present ）

played the fool

（ participle past ）

played the fool

（ past ）

詳細

fool around

動詞

慣用表現自動詞くだけた表現

(intransitive, idiomatic) To engage in frivolous behaviour; to monkey around. / (intransitive) To waste time. / (intransitive, informal, idiomatic) To engage in casual or flirtatious sexual acts.

日本語の意味

（1）ふざける、戯れる、冗談を言うなど、軽はずみな行動をとる。 / （2）時間を無駄にする、グダグダする。 / （3）軽い、または一時的な性的関係を持つ（いかがわしい遊びをする）。

このボタンはなに？

During study hall, Jake tends to fool around instead of finishing his homework.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自習時間にジェイクは宿題を終わらせる代わりにふざけてばかりいる。

詳細

関連語

fools around

（ present singular third-person ）

fooling around

（ participle present ）

fooled around

（ participle past ）

fooled around

（ past ）

詳細

fool's cap

名詞

A cap, usually brightly coloured with bells and tassels, as worn by a court jester or fool.

日本語の意味

道化師や宮廷道化が着用する、ベルや房が付いた鮮やかな帽子

このボタンはなに？

At the festival, he donned the fool's cap, its bells jingling as he bowed to the laughing crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで彼は道化師の帽子をかぶり、鈴が鳴る中、笑う群衆にお辞儀をした。

詳細

Webで検索する