検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fly

fly on the wall

名詞

慣用表現

(idiomatic) A quiet, non-participating, or unseen observer; an eavesdropper or witness.

日本語の意味

壁にいるハエ：その場に静かに、積極的に関与せずに、または気づかれずにいる観察者、または盗み聞き人や目撃者としての存在

このボタンはなに？

I would love to be a fly on the wall during their meeting to see how they really feel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの会議の間、気づかれない観察者としてそっと見て、彼らが本当にどう感じているかを知りたい。

詳細

関連語

flies on the wall

（ plural ）

詳細

fly-poster

名詞

A poster, especially for advertisement purposes, put up illegally / One who posts such posters

日本語の意味

非合法に掲示された広告用ポスター / そのようなポスターを掲示する人

このボタンはなに？

The council tore down a fly-poster that had been plastered across the town hall noticeboard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町役場の掲示板に貼られていた違法な広告ポスターを議会は撤去した。

詳細

関連語

fly-posters

（ plural ）

詳細

fly-pitching

動詞

活用形分詞現在形

present participle of fly-pitch

日本語の意味

「fly-pitching」は「fly-pitch」という動詞の現在分詞形です。

このボタンはなに？

The street team spent the afternoon fly-pitching to build buzz for the new café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのストリートチームは、新しいカフェの宣伝のために午後ずっとチラシを配っていた。

詳細

fly-posting

名詞

不可算名詞

The act of posting posters in prohibited or illegal areas, especially for advertisement purposes

日本語の意味

違法または許可されていない場所に、広告目的でポスターを掲示する行為

このボタンはなに？

The council fined the cafe owner for fly-posting along the high street.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自治体は繁華街の通りでのポスターの無断掲示に対して、その喫茶店の店主に罰金を科した。

詳細

fly-posting

動詞

活用形分詞現在形

present participle of fly-post

日本語の意味

『fly-posting』は「fly-post」という動詞の現在分詞形です。つまり、違法にポスターを貼る行為を示す動詞の進行形または状態を表現する形です。

このボタンはなに？

They were fly-posting campaign posters when the council enforcement officer arrived.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが選挙運動のポスターを違法に貼っているところに、区の取り締まり官が到着した。

詳細

fly in the face of

動詞

慣用表現

(idiomatic) To act in a manner highly contrary to; to counteract or contradict.

日本語の意味

～に真っ向から反対する / ～に反する行動をとる / ～を全くの無視や対抗する

このボタンはなに？

His decision to cut funding will fly in the face of the committee's unanimous recommendation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の資金削減の決定は委員会の満場一致の勧告に真っ向から反している。

詳細

関連語

flies in the face of

（ present singular third-person ）

flying in the face of

（ participle present ）

flew in the face of

（ past ）

flown in the face of

（ participle past ）

詳細

sand fly

名詞

別表記異形

Alternative form of sandfly

日本語の意味

砂蝿（すなばえ）: 砂地などに生息する小型の吸血性のハエ。英語の「sand fly」は「sandfly」と同義であり、同じ昆虫を指す別表記です。

このボタンはなに？

A sand fly landed on the tent while we were camping by the river.

Google翻訳 / DeepL翻訳

川辺でキャンプしているとき、テントにサンドフライが止まった。

詳細

関連語

sand flies

（ plural ）

詳細

dry fly

名詞

(fishing) A fly used in fly fishing, designed to float in or on the surface of the water

日本語の意味

フライフィッシングで使用される、表面に浮かぶように設計された人工の昆虫模造餌

このボタンはなに？

He carefully presented a dry fly to the rising trout at dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は夜明けに浮く毛鉤を慎重に水面に出ているヤマメに差し出した。

詳細

関連語

dry flies

（ plural ）

詳細

wet fly

名詞

(fishing) A lure for fly fishing designed to be fished beneath the surface of the water.

日本語の意味

ウエットフライ：フライフィッシングで用いられるルアーの一種で、水面直下で釣るために設計されているもの

このボタンはなに？

I tied a wet fly to the leader and cast upstream to imitate an emerging mayfly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はリーダーに水面下で泳がせる毛鉤を結び、上流にキャストして羽化するカゲロウを模した。

詳細

関連語

wet flies

（ plural ）

詳細

wet fly

副詞

比較不可

(fishing) Using such a lure.

日本語の意味

釣りに使用されるルアー、特に濡れた状態で水中を泳がせることで魚を誘うフライルアー

このボタンはなに？

He fished wet fly all morning, steadily stripping the line to mimic a drifting insect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は午前中ずっと水中毛針を使って釣りをし、流れる昆虫を真似してラインを引き続けた。

詳細

Webで検索する