検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

firm

firm errors

名詞

活用形複数形

plural of firm error

日本語の意味

『firm errors』は、『firm error』の複数形（複数の firm error を示す形）です。

このボタンはなに？

After the audit, the board discovered several firm errors that needed immediate correction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査の結果、取締役会は直ちに修正が必要な会社側の複数のミスを発見した。

詳細

firm error

名詞

(electronics, computing) A type of error where a signal or datum becomes wrong and stays wrong until the equipment is power-cycled, but does not physically damage the equipment's hardware.

日本語の意味

電源リセットが行われるまで誤った状態が持続するエラー。信号またはデータが誤って記録され、その状態が変更されず、ハードウェア自体に物理的な損傷を与えない。

このボタンはなに？

During the field test the device experienced a firm error that only cleared after a full power cycle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フィールドテスト中、その装置は電源を切って再投入するまで解消しない永続的なエラーが発生しました。

詳細

関連語

firm errors

（ plural ）

詳細

firm link

名詞

(computing) A kind of link within a file system having aspects of both hard links and soft links.

日本語の意味

ファイルシステム内において、ハードリンクとソフトリンク（シンボリックリンク）の両方の特性を兼ね備えたリンクの一種

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

リポジトリを移行する際、ハードリンクとシンボリックリンクの両方の性質を併せ持つハイブリッドなファイルシステムのリンクを発見したため、特に注意して扱いました。

詳細

関連語

firm links

（ plural ）

詳細

firm links

名詞

活用形複数形

plural of firm link

日本語の意味

これは単に「firm link」の複数形であり、名詞の複数形として使用されます。

このボタンはなに？

The diplomat emphasized the importance of firm links between the two nations to ensure lasting cooperation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外交官は、永続的な協力を確保するために両国間の強固な結びつきの重要性を強調した。

詳細

hold firm

動詞

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive, or transitive with to) to keep to a conviction, practice, etc., unwaveringly

日本語の意味

断固たる信念を貫く / 揺るがない決意を維持する / 堅持する信念を守る

このボタンはなに？

Despite mounting criticism, she vowed to hold firm to her principles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい非難が高まる中、彼女は自分の信念を揺るがずに貫くと誓った。

詳細

関連語

holds firm

（ present singular third-person ）

holding firm

（ participle present ）

held firm

（ participle past ）

held firm

（ past ）

詳細

hooligan firm

名詞

group that participates in football hooliganism or other sports-related hooliganism

日本語の意味

サッカーなどのスポーツに関連した暴徒行為（フーリガン行為）に参加する集団

このボタンはなに？

The police monitored the hooligan firm as they planned to clash with rival fans after the match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は試合後に対立するサポーターと衝突する計画を立てていたフーリガン集団を監視していた。

詳細

関連語

hooligan firms

（ plural ）

詳細

firm hands on the tiller

名詞

活用形複数形

plural of firm hand on the tiller

日本語の意味

「firm hand on the tiller」の複数形。つまり、「しっかりと舵を取る（人／状態）」という表現が、複数形として用いられている形態です。

このボタンはなに？

After the storm, the crew's firm hands on the tiller guided the ship safely into harbor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、乗組員の確かな舵取りが船を安全に港へ導いた。

詳細

firm hands on the tillers

名詞

活用形複数形

plural of firm hand on the tiller

日本語の意味

この語句は、「firm hand on the tiller」（堅実な舵取り手）の複数形を示す表現です。つまり、元の表現が一人の堅実な舵取り手を意味するのに対し、それが複数いる場合の形を指します。

このボタンはなに？

At dawn, the seasoned sailors — firm hands on the tillers — guided the ship through the fog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、経験豊かな船員たちが舵をしっかり握って霧の中で船を導きました。

詳細

firm hands at the tiller

名詞

活用形複数形

plural of firm hand at the tiller

日本語の意味

「firm hand at the tiller」の複数形、すなわち単数形の「firm hand at the tiller」の複数の形態を示す表現です。

このボタンはなに？

The committee thrived with firm hands at the tiller during the crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は危機の間、舵をしっかりと取る人々のもとで繁栄した。

詳細

firm hands at the tillers

名詞

活用形複数形

plural of firm hand at the tiller

日本語の意味

「firm hand at the tiller」の複数形。つまり、単一の『firm hand at the tiller』が指す意味（堅実で決断力のある指導者、操舵手としての能力）を複数示す形になっています。

このボタンはなに？

In stormy seas, the crew relied on the firm hands at the tillers to keep the ship steady.

Google翻訳 / DeepL翻訳

荒れた海で、乗組員は船を安全に操るために、舵をしっかり握る頼もしい人々に頼った。

詳細

Webで検索する