検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

white-shoe

形容詞

アメリカ英語俗語

(US, slang) Effeminate or immature. / (US, slang) Establishment; pertaining to mainstream US social power-structures.

日本語の意味

（米国スラング）男らしさに欠け、女性的で未熟な様子を指す。 / （米国スラング）確立派、伝統的な支配階層や主流の権力構造に関連することを示す。

このボタンはなに？

His white-shoe demeanor at the office holiday party (overly fawning and theatrical) earned quiet snickers from his colleagues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の忘年会での彼の女々しい振る舞い（過度にお世辞を言い、芝居がかっている）は、同僚たちのこっそりした嘲笑を買った。

詳細

white-shoe

名詞

アメリカ英語俗語

(US, slang) A stereotypical male Ivy League college student.

日本語の意味

アイビーリーグの大学に通う伝統的でステレオタイプな男子学生（米国スラング） / 保守的で上流階級的な価値観を持ち、伝統あるエリート集団の一員という意味合いを含む

このボタンはなに？

At the reunion, he was unmistakably a white-shoe, reminiscing about crew practices and country-club summers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、彼はまさに典型的なアイビーリーグの気取った男子学生で、ボート部の練習やカントリークラブで過ごした夏の思い出を懐かしんでいた。

詳細

white-shoes

名詞

活用形複数形

plural of white-shoe

日本語の意味

『white-shoes』は、『white-shoe』という単語の複数形です。

このボタンはなに？

The dancers polished their white-shoes before the performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダンサーたちは公演の前に白い靴を磨いた。

詳細

white-shoe firms

名詞

活用形複数形

plural of white-shoe firm

日本語の意味

「white-shoe firms」は「white-shoe firm」の複数形です。なお、「white-shoe firm」とは、伝統的で格式があり、歴史ある法律事務所や金融機関など、エリート層向けの取引を行う老舗の企業を指す表現として用いられます。

このボタンはなに？

Many white-shoe firms hesitated to adopt the new technology, fearing it would disrupt their traditional practices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの由緒ある名門事務所は、新しい技術が従来の慣行を乱すのを恐れて導入をためらった。

詳細

white-shoe firm

名詞

An old and prestigious firm (usually in law or banking), possibly also culturally exclusive.

日本語の意味

老舗で伝統ある企業、特に法律事務所や銀行など、権威や格式を持つ名門ファームを指す。 / 文化的に排他的な側面を含む場合もあり、エリート層に限定された印象がある。

このボタンはなに？

After graduating, she accepted an offer from a white-shoe firm despite its stifling culture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

卒業後、彼女は息苦しい社風にもかかわらず由緒ある名門の事務所から内定を受けた。

詳細