fire”),（（火器が）引き金を引いても即座に）とは - 英語 - 英語

銃器比喩的用法

日本語の意味

（火器が）引き金を引いても即座に発射しないこと。また、比喩的に、待機する、または保留することを意味する。

During the demonstration, the antique rifle began to hang fire, causing a dangerous delay before the cartridge finally fired.

翻訳する

実演中、そのアンティークのライフルは引き金を引いてもすぐに発射されず、弾丸がようやく発射されるまで危険な遅延が生じた。

詳細

関連語

hangs fire

（ present singular third-person ）

hanging fire

（ participle present ）

hung fire

（ participle past ）

hung fire

（ past ）

詳細

hang fire

日本語の意味

銃火器において、引き金を引いた後、即座には発射されず、しばらくして発射される状態（発射遅延）を示す現象

The old rifle developed a dangerous hang fire that left the hunters waiting tensely before each report.

翻訳する

その古いライフルは危険な発射遅延を起こし、狩人たちは発砲のたびに緊張して待たされた。

詳細

関連語

hang fires

（ plural ）

詳細

opened fire

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of open fire

原形: open fire

日本語の意味

「open fire」の過去形および過去分詞形

The suspect opened fire when officers approached the car.

翻訳する

容疑者は警察官が車に近づくと銃を発砲した。

詳細

opening fire

活用形分詞現在形

present participle of open fire

原形: open fire

日本語の意味

これは「open fire」という句動詞の現在分詞形です。

Witnesses reported the man in the alley opening fire on the parked cars.

翻訳する

目撃者は路地の男が駐車中の車に向かって発砲していると報告した。

詳細

ball of fire

慣用表現

(idiomatic) A person who is especially hard-working, high-achieving, ambitious, or active.

日本語の意味

非常に活発で、エネルギッシュな、努力家で成果を追求する人 / 意欲的で積極的、活力あふれる人物

Even with a hectic schedule, Maria is a ball of fire who finishes every project ahead of time.

翻訳する

どんなに多忙でも、マリアはいつも期日より早くプロジェクトを終わらせる行動力あふれる人だ。

詳細

関連語

balls of fire

（ plural ）

詳細

fire boss

A person in charge of ascertaining the safety of a mine (excavation).

日本語の意味

鉱山内の安全を確認し、管理する責任者。

Before the miners descended, the fire boss conducted a thorough inspection of the shaft and ventilation systems.

翻訳する

坑内の作業員が降りる前に、坑内安全管理者が立坑や換気設備を入念に点検した。

詳細

関連語

fire bosses

（ plural ）

詳細

fire bosses

活用形複数形

plural of fire boss

原形: fire boss

日本語の意味

「fire boss」の複数形

During the wildfire, the fire bosses divided responsibilities and briefed each team before sunrise.

翻訳する

山火事の際、消防署長たちは役割を分担し、日の出前に各チームに説明した。

詳細

baptisms by fire

活用形複数形

plural of baptism by fire

原形: baptism by fire

日本語の意味

「baptisms by fire」は『baptism by fire』の複数形です。通常、火の洗礼と訳され、困難な状況や厳しい試練を乗り越える初体験を意味する表現として用いられます。

New employees often face baptisms by fire during their first week on the job, learning protocols under pressure.

翻訳する

新入社員は入社初週にしばしば火の洗礼を受け、プレッシャーの中で手順を学びます。

詳細

rediscover fire

慣用表現

日本語の意味

以前は社会で広く知られ実践されていた基本的な概念、原理、または慣習を再度学び直すこと。 / 再発見することを通して、かつて当たり前だった基本原則や実務を新たに理解し直す行為。

In our fast-paced tech world, we sometimes need to rediscover fire to solve basic problems with simple, time-tested methods.

翻訳する

急速に進むテクノロジーの世界では、基本的な問題をシンプルで実績のある方法で解決するために、かつて広く行われていた基本的な慣習を再習得する必要があることがある。

詳細

関連語

rediscovers fire

（ present singular third-person ）

rediscovering fire

（ participle present ）

rediscovered fire

（ participle past ）

rediscovered fire

（ past ）

詳細

opens fire

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of open fire

原形: open fire

日本語の意味

「opens fire」は 'open fire' の第三人称単数現在形です。