検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

finalization

grand final

名詞

オーストラリア英語

日本語の意味

（スポーツ）複数の決勝戦を経て、最終段階に行われる一大決戦。 / （スポーツ）‘big final’（大規模な最終決戦）と同義の、シリーズ戦の頂点となる試合。

このボタンはなに？

The city buzzed with excitement as fans prepared for the grand final.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファンが決勝戦の準備をする中、街は興奮に包まれていた。

詳細

関連語

grand finals

（ plural ）

詳細

final decree

名詞

日本語の意味

最終判決 / （法律用語として）離婚に関し、別居宣言の提出後に発行される第二の法的命令

このボタンはなに？

After months of hearings, the court issued the final decree settling all disputes between the parties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる審理の後、裁判所は当事者間のすべての争いを解決する最終判決を下した。

詳細

関連語

final decrees

（ plural ）

詳細

final whistle

名詞

(sports) The blow of the whistle by the referee or other adjudicator signifying the end of the match.

日本語の意味

試合終了を示す笛の音 / 試合終了の笛

このボタンはなに？

The crowd erupted into cheers and tears when the final whistle signaled the home team's victory.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ホームチームの勝利を告げる試合終了の笛が鳴ると、観衆は歓声と涙で沸き上がった。

詳細

関連語

final whistles

（ plural ）

詳細

quarter final

名詞

別表記異形

Alternative form of quarterfinal

日本語の意味

準々決勝

このボタンはなに？

Our team advanced to the quarter final after a dramatic penalty shootout.

Google翻訳 / DeepL翻訳

我がチームは劇的なPK戦の末、準々決勝に進出しました。

詳細

関連語

quarter finals

（ plural ）

詳細

final account

名詞

日本語の意味

（会計）法人がバランスシートを提出するために必要な、年度末の数値、すなわち決算報告に関する数字。 / （法）案件の締結時に提出される最終報告書、あるいは最終的な精算明細書。

このボタンはなに？

The finance team spent the weekend reconciling invoices to prepare the final account for the corporation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

経理チームは、法人の期末決算を作成するために週末を費やして請求書を照合した。

詳細

関連語

final accounts

（ plural ）

詳細

final curtain

名詞

比喩的用法

(theater) The last time the curtain is lowered, after a performance and any curtain calls. / (figuratively) The end to something that has lasted for a long time.

日本語の意味

公演終了後、カーテンが下ろされる最後の瞬間（演劇における終幕） / 長く続いた物事の決定的な終わり

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

俳優たちが一礼し、観客が立ち上がって拍手を送ると、幕が最後に下り、かすかなささやきのような音とともに一つの時代の終わりを告げた。

詳細

関連語

final curtains

（ plural ）

詳細

quarter-finals

名詞

活用形複数形

plural of quarter-final

日本語の意味

「quarter-final」の複数形です。すなわち、通常スポーツのトーナメントにおける準々決勝（1/4決勝戦）を指します。

このボタンはなに？

The underdog team surprised everyone by reaching the quarter-finals this year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今年、番狂わせのチームは準々決勝に進出して皆を驚かせた。

詳細

word-final

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of wordfinal

日本語の意味

"wordfinal" の別形。つまり、「wordfinal」と同じ意味や用法を持つ別の表記である。

このボタンはなに？

Linguists observed a consistent vowel reduction in word-final positions across the dialects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、方言間で語末の母音が一貫して短くなることを観察した。

詳細

in the final analysis

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) All things considered; when all is said and done; in conclusion, basically and fundamentally.

日本語の意味

結局は / 要するに / すべてを考慮すると / 総合的に見れば / 最終的にいうと

このボタンはなに？

In the final analysis, her dedication and quick thinking were what won the client for the team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

総合的に見れば、彼女の献身と機転こそがチームにクライアントをもたらした。

詳細

final class

名詞

(object-oriented programming) A class that cannot be subclassed.

日本語の意味

サブクラスの作成ができない、継承不可能なクラス（オブジェクト指向プログラミングにおける最終クラス）

このボタンはなに？

To ensure API stability, we declared the Parser as a final class.

Google翻訳 / DeepL翻訳

APIの安定性を確保するために、Parserを継承できないクラスとして定義しました。

詳細

関連語

final classes

（ plural ）

詳細

Webで検索する