検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

family..

in a family way

前置詞句

別表記異形婉語

Used other than figuratively or idiomatically: see family, way. / (euphemistic) Alternative form of in the family way.

日本語の意味

妊娠中であること（婉曲表現） / 子供を宿している状態

このボタンはなに？

The cottage was decorated in a family way, with photographs of ancestors and handmade quilts arranged throughout.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコテージは家族的なやり方で飾られており、先祖の写真や手作りのキルトがあちこちに並べられていました。

詳細

in the family way

前置詞句

婉語

(euphemistic) Pregnant.

日本語の意味

妊娠している（婉曲的に表現された言い方）

このボタンはなに？

After the doctor confirmed, Maria announced she was in the family way.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師の診断を受けて、マリアは妊娠していると発表した。

詳細

family men

名詞

活用形複数形

plural of family man

日本語の意味

「family man」の複数形であり、家庭を大切にする男性、つまり家族思いの男性が複数であることを示す

このボタンはなに？

The community recognized the family men for their dedication during the neighborhood fundraiser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域社会は、町内の募金活動での献身を称えて、家族を大切にする男性たちを表彰した。

詳細

family doctors

名詞

活用形複数形

plural of family doctor

日本語の意味

これは 'family doctor' の複数形であり、複数の家庭医を指す表現です。

このボタンはなに？

Several family doctors organized a community health fair to offer free screenings and advice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数の家庭医が地域の健康フェアを開催し、無料の検診や相談を提供しました。

詳細

family rooms

名詞

活用形複数形

plural of family room

日本語の意味

「family room」の複数形です。なお、'family room'は家族用の部屋を指しますが、この表現はその複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The new resort boasts spacious family rooms that accommodate parents and children comfortably.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいリゾートは親子が快適に過ごせる広々としたファミリールームを誇っています。

詳細

family room

名詞

A comfortable room in a dwelling, for frequent leisure use.

日本語の意味

家族がくつろいだり、集まったりするための快適な居住空間 / 家族専用のリビングルームやくつろぎ部屋 / 日常的に利用される家族向けの居間

このボタンはなに？

We spent the evening watching movies together in the family room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはその夜、家族が頻繁にくつろぐための快適な居間で一緒に映画を見て過ごしました。

詳細

run in the family

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be a characteristic feature that is observed in several generations of a family.

日本語の意味

家族の中で複数世代にわたり現れる特徴がある / 家族に共通して伝わる性質や傾向が見られる / 遺伝的または環境的要因により、家族内に連続して現れる特性である

このボタンはなに？

Good sense of humor seems to run in the family, so family dinners are always full of laughter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ユーモアのセンスは家族に代々受け継がれているようで、家族の食事はいつも笑いであふれている。

詳細

family values

名詞

複数形複数形のみ

Political and social beliefs that hold the nuclear family to be the essential ethical and moral unit of society.

日本語の意味

核家族を社会の基本単位と捉える政治的および社会的信条 / 家族を社会の倫理的・道徳的基盤として重視する価値観

このボタンはなに？

Many politicians campaign on family values, arguing that laws should protect the nuclear family as society's moral foundation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの政治家は、核家族を社会の基本的な倫理的・道徳的単位とみなすという政治的・社会的信念を掲げ、法がそれを社会の道徳的基盤として守るべきだと主張している。

詳細

First Family

固有名詞

広義

日本語の意味

アメリカ合衆国大統領の家族 / 政治的最高責任者の直系家族

このボタンはなに？

The First Family arrived at the state dinner wearing coordinating outfits, greeting guests with warm smiles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大統領の家族は公式晩餐会に到着し、そろいの衣装で温かい笑顔を浮かべながら来客に挨拶しました。

詳細

family trees

名詞

活用形複数形

plural of family tree

日本語の意味

家系図（複数形。家族の血縁関係や系統を示す図）

このボタンはなに？

Anthropologists compared family trees from different regions to trace migration patterns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人類学者は移動のパターンを追跡するために、異なる地域の家系図を比較した。

詳細

Webで検索する