検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
the best is the enemy of the good
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
完璧(最高の状態)を追求するあまり、十分良い状態を享受できなくなるという警句。 / 理想(完璧)に固執することで、実際に達成可能な良い結果を妨げてしまうという意味。 / 過度の完璧主義が現実的な成果や改善を阻むという戒め。
the better is the enemy of the good
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
より良い状態(完璧)を求めすぎるあまり、十分に良い状態を損ねてしまうことを戒める諺です。 / 完璧を追求することが、現実にある良いものの選択や実現を妨げることを意味しています。
public enemies
let the perfect be the enemy of the good
動詞
慣用表現
日本語の意味
完璧を求めすぎるあまりに、妥協を許さず、部分的な成功すら達成できなくなる状態を示す。 / 目標の完全な実現に固執し、多少の妥協も認めないことで、実際には到達可能な成果さえも得られなくなることを意味する。 / 理想(完璧)の追求が、現実的かつ良好な結果(良い)の実現の妨げとなることを表す。
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
make the perfect the enemy of the good
動詞
自動詞
日本語の意味
完璧主義に陥り、不完全な改善や進歩を拒むこと / 十分に良い状態を捨て、完璧を志向することで改善が阻まれる / 完璧を求めることで、実現可能な進歩や改善を妨げる
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
loading!
Loading...