検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
another day, another dollar
Everything is routine and mundane, and nothing eventful or extraordinary has happened. / Life goes on, and it is necessary to work in order to earn money.
日常が平凡で特に特筆すべき出来事は起こらず、ただ日々が繰り返される状態を表す。 / 何事も変わらず、ただ生活のために働いて生計を立てるという、淡々とした日々を強調する。
sixty-four dollar question
(dated, US) Synonym of million-dollar question
重要な、決定的な問題（答えが見つけにくい、成否を左右するような難問を意味する） / 答えが難しく、結果や方向性を左右する重大な疑問としての問題
bet one's bottom dollar
(idiomatic) To be absolutely sure of something; to be certain enough of something to wager everything.
何かに対して絶対的な確信を持つ、断固たる自信がある / 全てを賭けるほど確信している
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
a day late and a dollar short
a day late and a dollar short
day late, dollar short
Synonym of a day late and a dollar short
タイミングが悪く、手遅れになっている状態（行動が遅れて効果を発揮できないことを示す） / 行動が遅すぎるために、十分な結果が得られない状況
do you accept American dollars
sixty-four thousand dollar question
(dated, US) Synonym of million-dollar question
非常に重要だが、その解答が極めて困難である問題、つまり「百万ドルの問題」と同義で、核心となる疑問を意味する表現。
make a dollar out of fifteen cents
(Canada, US) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
金を大切に使い、無駄遣いを避ける / 限られた資金を有効に活用し、節約する / 少ないお金で上手にやりくりする
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
sixty-four thousand dollar questions
plural of sixty-four thousand dollar question
「sixty-four thousand dollar questions」は、元々「sixty-four thousand dollar question」という表現の複数形です。つまり、答えが極めて重要で、決定的な疑問点や注目すべき問題を指す表現として使われます。 / この表現は、答えが出れば状況や結論に大きな影響を与えるような、非常に価値のある（比喩的な意味での）疑問や問題を示しています。
