検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dear--

hold dear

動詞

他動詞

(transitive) To value highly; to care about greatly.

日本語の意味

大切にする / 重んじる

このボタンはなに？

I hold dear the memories of summers spent at my grandparents' cottage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は祖父母のコテージで過ごした夏の思い出を大切にしています。

詳細

関連語

holds dear

（ present singular third-person ）

holding dear

（ participle present ）

held dear

（ participle past ）

held dear

（ past ）

詳細

dear God

間投詞

An expression of horror or dismay.

日本語の意味

恐怖や困惑を表す感嘆詞。日本語では「ああ、神様！」と訳され、強い驚きや失望、困惑、悲しみなどの感情を表現する際に用いられます。

このボタンはなに？

He dropped his coffee cup and muttered, 'dear God, not again.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はコーヒーカップを落とし、「ああ、またか」とつぶやいた。

詳細

Dear Joy

名詞

軽蔑的廃用

(obsolete, derogatory) An Irishman.

日本語の意味

（時代遅れで軽蔑的な表現）アイルランド人

このボタンはなに？

The village boys taunted the traveler, crudely shouting 'Dear Joy' whenever he walked by.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の少年たちは旅人を嘲笑し、彼が通りかかるたびに粗野に『アイルランド人だ』と叫んだ。

詳細

関連語

Dear Joys

（ plural ）

詳細

cost dear

動詞

広義

(transitive with to) To be expensive. / (by extension) To cause a lot of pain or suffering.

日本語の意味

高額な費用がかかる、つまり価格が非常に高い / 結果として大きな痛みや苦しみをもたらす

このボタンはなに？

If we postpone the repairs, the damage will cost dear to the company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修理を先延ばしにすれば、その損害は会社にとって高くつくだろう。

詳細

関連語

costs dear

（ present singular third-person ）

costing dear

（ participle present ）

cost dear

（ participle past ）

cost dear

（ past ）

詳細

dear diary

フレーズ

The traditional first line of a diary entry, based on the first line of a formal letter.

日本語の意味

手紙の冒頭文の形式に基づき、伝統的に日記の一行目として用いられる表現

このボタンはなに？

Every night she would whisper, 'dear diary,' before spilling her secrets onto the page.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜ごと彼女は『親愛なる日記』と囁き、その秘密をページに打ち明けた。

詳細

near and dear

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Loved or cared about greatly.

日本語の意味

心から大切に思われ、愛されていること / 非常に大切で、愛着を持たれている状態

このボタンはなに？

The old quilt, near and dear to me, reminds me of summer nights at my grandmother's house.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いキルトは私にとってとても大切で、祖母の家で過ごした夏の夜を思い出させる。

詳細

Dear John letters

名詞

活用形複数形

plural of Dear John letter

日本語の意味

「Dear John letters」は、別れを告げる手紙（特に恋人や配偶者から、男性に対して送られる別れの通知の手紙）の複数形を指します。

このボタンはなに？

After the breakup, she found a box of Dear John letters hidden in his desk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れた後、彼女は彼の机に隠されていた箱いっぱいの別れの手紙を見つけた。

詳細

Dear John letter

名詞

A letter from a wife or girlfriend to her husband or boyfriend, informing that the relationship is over. Usually precipitated by the writer's having met a third party.

日本語の意味

妻や彼女などが夫や彼氏に送る、別れを告げる手紙。特に、第三者との出会いが原因で関係を終わらせる旨が記されている。 / 別れを告げる手紙としての意味を持つ表現

このボタンはなに？

After returning from deployment, he found a Dear John letter on his kitchen table and realized everything had changed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

任務から戻った彼は台所のテーブルで彼女からの別れの手紙を見つけ、すべてが変わったことに気づいた。

詳細

関連語

Dear John letters

（ plural ）

詳細

my dear fellow

名詞

くだけた表現

(informal) Term of address for a male friend. / (informal) Used to express sympathy to a man.

日本語の意味

親しい男性への呼びかけ、例えば「親愛なる友よ」などの意味として使われる表現 / 男性に対する同情や哀れみを表す際の呼びかけとしても使用される

このボタンはなに？

When I bumped into my dear fellow at the market, all my worries seemed to melt away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場で親友に出くわしたとき、心配事が全部なくなったように感じた。

詳細

old dears

名詞

活用形複数形

plural of old dear

日本語の意味

昔から親しい、親愛なる高齢者たち / 長年の付き合いのある、愛情を込めた呼称としての年配の人々

このボタンはなに？

The old dears at the community center knitted scarves for the newborns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域センターにいる親しみを込めたお年寄りたちが新生児のためにスカーフを編んだ。

詳細

Webで検索する