検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

days...

six bob a day tourist

名詞

オーストラリア英語歴史的俗語

(Australia, historical, slang) An Australian soldier serving in World War I, especially a volunteer.

日本語の意味

第一次世界大戦において、特に自発的に参加したオーストラリア兵、（オーストラリアの歴史的スラング）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父は、連隊が欧州へ出航する前に親しくなった第一次世界大戦のオーストラリア志願兵の色あせた写真を大切に保管していた。

詳細

day-after recall test

名詞

日本語の意味

テレビで放映された広告について、翌日に視聴者がその広告を記憶している割合を測定する広告調査手法

このボタンはなに？

The marketing team relied on a day-after recall test to determine whether the commercial left a lasting impression.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マーケティングチームは、広告が放送された翌日に行われる想起テストを用いて、そのコマーシャルが印象に残ったかどうかを判断した。

詳細

a day late and a dollar short

形容詞

アメリカ英語慣用表現叙述用法

(US, idiomatic, predicative) Too late and too feeble to achieve the desired effect.

日本語の意味

時機を逃し、力不足のために望んだ効果が得られない状態を表す / 手遅れで、十分な力や資源がなく、意図した結果を達成できないことを意味する

このボタンはなに？

Her apology was a day late and a dollar short.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の謝罪は効果を発揮するには手遅れで、力不足だった。

詳細

naked as the day one was born

形容詞

比較不可

Completely naked.

日本語の意味

生まれた時のように全く裸である（全裸である）

このボタンはなに？

He emerged from the water naked as the day one was born, bracing against the cold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は水から上がり、生まれたときのように全裸で寒さに身を縮めた。

詳細

a day late and a dollar short

副詞

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) Adverbial use of the adjectival form.

日本語の意味

（米国の慣用表現）形容詞の態が副詞的に用いられる、すなわち副詞的用法としての表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは募金活動に遅れて到着し、十分なお金も持っていなかったため、主催者はすでにすべての寄付を配ってしまっていた。

詳細

day late, dollar short

形容詞

Synonym of a day late and a dollar short

日本語の意味

タイミングが悪く、手遅れになっている状態（行動が遅れて効果を発揮できないことを示す） / 行動が遅すぎるために、十分な結果が得られない状況

このボタンはなに？

Her apology felt day late, dollar short after we had already signed the contract.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちがすでに契約に署名してしまった後では、彼女の謝罪は手遅れで不十分に感じられた。

詳細

six bob a day tourists

名詞

活用形複数形

plural of six bob a day tourist

日本語の意味

『1日6ボブ（古い通貨単位）で旅行する観光客』という意味。具体的には、非常に低予算で旅行する、質素な観光客を指す表現です。 / 安価な料金で観光を楽しむ観光客（低予算の観光客）

このボタンはなに？

City officials warned that six bob a day tourists might overwhelm the coastal parks during the holiday weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市当局は、1日わずか6シリングしか支払わない観光客たちが連休中に沿岸の公園を圧迫する可能性があると警告した。

詳細

Massacre of Saint Bartholomew's Day

固有名詞

Synonym of St. Bartholomew's Day massacre

日本語の意味

聖バルトロメの日の虐殺、すなわち16世紀フランスで発生したユグノーに対する大量虐殺事件のこと

このボタンはなに？

Historians still debate the causes and consequences of the Massacre of Saint Bartholomew's Day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは今もサン・バルテルミーの虐殺の原因と結果を議論している。

詳細

St Bartholomew's Day massacre

固有名詞

別表記異形

Alternative form of St. Bartholomew's Day massacre

日本語の意味

聖バルトロメの虐殺の別名

このボタンはなに？

Historians still debate the exact causes of the St Bartholomew's Day massacre and its long-term effects on European politics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、サン・バルテルミーの虐殺の正確な原因と、それがヨーロッパ政治に与えた長期的影響について今も議論している。

詳細

Saint Bartholomew's Day massacre

固有名詞

別表記異形

Alternative form of St. Bartholomew's Day massacre

日本語の意味

聖バルトロメウの日の虐殺の別称

このボタンはなに？

Historians still debate the causes and consequences of the Saint Bartholomew's Day massacre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは今もサン・バルテルミの虐殺の原因と結果について議論しています。

詳細

Webで検索する