検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cow's

till the cow come home

前置詞句

別表記異形廃用

(obsolete) Alternative form of until the cows come home.

日本語の意味

ずっと / いつまでも / 永遠に（非常に長い時間を示す表現）

このボタンはなに？

She said she would wait till the cow come home, even if it took years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、たとえ何年かかっても牛が帰ってくるまで待つと言った。

詳細

until the cows freeze over

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) For a very long period of time.

日本語の意味

非常に長い時間 / いつまでも続く、または永遠に続く状態を皮肉を込めて表す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちが家に帰れないなら、彼女はずっと玄関の灯りをつけておくと約束した。

詳細

like a cow on a flat rock

副詞

アメリカ英語比較不可前置詞句

(US, of raining, pissing, etc) Heavily, copiously, with a great deluge.

日本語の意味

猛烈に、豪快に、土砂降りのように（雨が降る、あるいは他の液体が勢いよく流れる様子を表す） / 大量に、溢れ出るほど（何かが行われるさまを形容する表現）

このボタンはなに？

It was raining like a cow on a flat rock all afternoon, so the picnic was a disaster.

Google翻訳 / DeepL翻訳

午後ずっと土砂降りで、ピクニックは台無しになった。

詳細

tunes the old cow died of

名詞

活用形複数形

plural of tune the old cow died of

日本語の意味

「tune the old cow died of」という単語の複数形を示す形式です。

このボタンはなに？

In the archive, the tunes the old cow died of were catalogued under a strange heading.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアーカイブでは、老牛の死因となった複数の曲が奇妙な見出しの下に分類されていた。

詳細

tune the old cow died of

名詞

くだけた表現

(informal) Any badly played or discordant piece of music.

日本語の意味

（インフォーマルな表現で）ひどく不協和音な、下手に演奏された音楽の作品

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

指揮者はしかめ面をした。オーケストラが奏でたのは耳障りなひどい騒音で、犬でさえ遠吠えした。

詳細

like a cow pissing on a flat rock

副詞

アメリカ英語比較不可雨・液体の落下卑語

(US, of rain or other liquid falling, vulgar) Heavily; copiously (and often loudly).

日本語の意味

（俗）雨やその他の液体が、激しく、大量に（しばしば大きな音で）降り注ぐ様子を表す。

このボタンはなに？

It was raining like a cow pissing on a flat rock, and the streets flooded in minutes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

土砂降りで、通りは数分で冠水した。

詳細

the cow knows not the worth of its tail till it loses it

ことわざ

Synonym of you never miss the water till the well runs dry

日本語の意味

失って初めてその価値に気づく、つまり普段は物や状況の本当の価値を認識していないことを意味する。 / 失うまでその存在や恩恵に気付かない、という教訓を示す。

このボタンはなに？

詳細

why buy the cow when you can get the milk for free

ことわざ

Do not expect somebody to make a costly commitment if it will give them nothing they do not already have; used especially as a warning against having sexual intercourse before marriage.

日本語の意味

結婚などの高い負担や約束を求める必要はなく、すでに得られる利益（例：性的関係など）が無料で手に入るなら、それ以上のリスクや責任を負う必要はないという警告。特に婚前交渉に対する戒めとして用いられる。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する