coulde（you could have f）とは - 英語 - 英語

Only a politician or leader with an impeccable reputation of upholding particular political values could perform an action in seeming defiance of them without jeopardizing his support or credibility.

日本語の意味

政治的価値観を厳格に守るという完璧な評判を持つ政治家やリーダーだけが、あたかもその価値観に逆らうかのような行動をとっても、その結果、支持や信用を失わずに済むという意味。 / この諺は、自らが掲げる政治的イデオロギーを貫くことで、その基盤がしっかりしていれば、例外的かつ矛盾するような行動も取ることが許されるという考えを表している。 / すなわち、普段ならば信頼を失うような大胆な決断も、確固たる評判があれば、その行動が結果として許容されることを示唆している。

このボタンはなに？

When she supported free trade despite being a protectionist, people muttered that only Nixon could go to China.

翻訳する

彼女が保護主義者でありながら自由貿易を支持したとき、人々は「ニクソンだけが中国に行けた」と囁き、これは特定の政治的価値を守ってきた人物だけが見かけに反する行動をしても支持を失わないという意味だと言いました。

詳細

you could cut the atmosphere with a knife

表現

used to describe a situation with intense anger in the area.

日本語の意味

その場の空気が非常に重く、激しい怒りや緊張感に包まれている様子を表す表現。 / 極度の怒りや不満が感じられる、空気まで切り裂けそうなほど緊迫した状態を意味する慣用表現。

このボタンはなに？

When the manager accused him of lying, you could cut the atmosphere with a knife.

翻訳する

マネージャーが彼を嘘つきだと非難したとき、その場の空気は刀で切れそうなくらい張り詰めていた。

検索結果- 英語 - 英語

could have fooled me

could hear a pin drop

as far as the eye could see

could go all day

I could eat a horse

I could eat a brick

could be written on the back of a postage stamp

could I see the menu, please

only Nixon could go to China

you could cut the atmosphere with a knife

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 英語

could have fooled me

could hear a pin drop

as far as the eye could see

could go all day

I could eat a horse

I could eat a brick

could be written on the back of a postage stamp

could I see the menu, please

only Nixon could go to China

you could cut the atmosphere with a knife

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！