検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

consecrate.

consecrated virgins

名詞

活用形複数形

plural of consecrated virgin

日本語の意味

聖別された処女たち（宗教的に神聖化された処女）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

奉献の処女たちは大聖堂への年次巡礼に参加し、平和と地域社会の安寧を祈りました。

詳細

consecrated virgin

名詞

(Christianity) A woman consecrated by the Catholic church to a life of perpetual virginity as an exclusive spouse of Christ, as a member of the order of virgins.

日本語の意味

カトリック教会により聖別され、生涯にわたって処女であり続けることを誓い、キリストの専属の配偶者—すなわち、処女の仲間としての役割を担う女性（キリスト教、特にカトリックの文脈において）

このボタンはなに？

At the annual procession, the consecrated virgin walked with a quiet dignity that reflected her lifelong commitment to Christ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年次行列で、カトリック教会によって生涯の貞潔を奉献された女性は、キリストへの生涯の献身を反映する穏やかな威厳をもって歩いた。

詳細

consecratedness

名詞

不可算名詞

The property of having been consecrated.

日本語の意味

聖別された状態（聖別された性質）

このボタンはなに？

The consecratedness of the chapel influenced everyone who entered, filling them with solemn reverence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

礼拝堂が聖別されているという事実は、そこに入るすべての人に影響を与え、厳かな敬虔さで満たした。

詳細

consecrateth

動詞

古語活用形直説法現在形単数形三人称

(archaic) third-person singular simple present indicative form of consecrate

日本語の意味

これは活用形についての説明です。具体的には、archaic（古風な）形で「consecrate」（神聖にする）の三人称単数現在形（現代英語の「consecrates」に相当）を示しています。

このボタンはなに？

He consecrateth the altar with solemn prayers before the festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は祭の前に厳かな祈りで祭壇を聖別する。

詳細

consecratest

動詞

古語活用形現在形二人称単数形

(archaic) second-person singular simple present form of consecrate

日本語の意味

活用形: （古語）「consecrate」（聖別する）の第二人称単数現在形、すなわち「あなたが聖別する」といった意味合いの活用形です。

このボタンはなに？

If thou consecratest this old chapel, the villagers will speak of thy piety for years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたがこの古い礼拝堂を聖別すれば、村人たちは何年もあなたの信心深さについて語るでしょう。

詳細

consecraters

名詞

活用形複数形

plural of consecrater

日本語の意味

「consecraters」は「consecrater」の複数形を示す語形変化です。

このボタンはなに？

The consecraters gathered at dawn to bless the new chapel and its parishioners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい礼拝堂とその信徒を祝福するために、聖別を行う者たちが夜明けに集まった。

詳細

consecrater

名詞

別表記異形

Alternative form of consecrator

日本語の意味

「聖別者」（聖なる儀式を執行する人）を意味するconsecratorの別表記であり、語形としての変種である

このボタンはなに？

The consecrater stood at the altar and lifted the ancient relic, declaring it blessed for the new chapel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その聖別者は祭壇に立ち、古い遺物を掲げて、新しい礼拝堂のためにそれを祝福した。

詳細

consecratee

名詞

One who is consecrated.

日本語の意味

聖別された者

このボタンはなに？

At the ceremony, the consecratee knelt before the altar as incense filled the air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式典で、聖別された者は香が立ち込める中、祭壇の前にひざまずいた。

詳細

consecratees

名詞

活用形複数形

plural of consecratee

日本語の意味

「consecratee」の複数形。つまり、聖別（神聖化）の対象となった者、もしくは特別に宗教的な儀式を受けた者を指します。

このボタンはなに？

During the ordination ceremony, the consecratees knelt as the bishop anointed each one with holy oil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

叙階式で、聖別された人々はひざまずき、司教が一人ひとり聖油で塗り清めた。

詳細

Webで検索する