検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cocks-on

cock of the walk

名詞

慣用表現

(idiomatic) A proud or conceited person.

日本語の意味

自惚れが強く、高慢な態度の人 / うぬぼれ屋な、自己中心的な人

このボタンはなに？

Ever since he got the promotion he's been acting like the cock of the walk, bossing everyone around.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進してからというもの、彼はすっかりお高くとまった人になり、皆に偉そうに指示している。

詳細

関連語

cocks of the walk

（ plural ）

詳細

cock-up

名詞

イギリス英語軽度俗語卑語廃用スコットランド英語

(UK, mildly vulgar slang) A mistake.

日本語の意味

失敗 / ミス / 手違い

このボタンはなに？

The meeting was delayed by a cock-up with the conference room booking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議は会議室の予約の手違いで遅れた。

詳細

関連語

cock-ups

（ plural ）

詳細

cock up

動詞

オーストラリア英語イギリス英語ニュージーランド英語自動詞軽度俗語他動詞卑語

日本語の意味

意図せずに物事を台無しにする / 手違いで失敗する、しくじる / （俗語で）めちゃくちゃにする、ふぁっくアップする

このボタンはなに？

I didn't mean to cock up the proposal, but I sent the unfinished draft to the client.

Google翻訳 / DeepL翻訳

提案書を台無しにするつもりはなかったが、完成していない草案をクライアントに送ってしまった。

詳細

関連語

cocks up

（ present singular third-person ）

cocking up

（ participle present ）

cocked up

（ participle past ）

cocked up

（ past ）

詳細

cocked hat

名詞

可算名詞不可算名詞

A hat with the brim turned up to form two or three points; a bicorn or tricorn

日本語の意味

縁が折り上げられて先が二つまたは三つの尖った形状の帽子。バイコーン帽またはトライコーン帽とも呼ばれる。

このボタンはなに？

He found an old cocked hat in the attic and imagined its owner marching off to battle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は屋根裏で古い縁が折り返されて二つか三つの角を作った帽子を見つけ、その持ち主が戦場へ行進する姿を想像した。

詳細

関連語

cocked hats

（ plural ）

詳細

cock tease

IPA（発音記号）

/ˈkɒkˌtiːz/

名詞

俗語卑語比喩的用法

日本語の意味

（俗語、下品）性的な期待を持たせながら、実際にはその約束を果たさない女性。具体的には、男性を挑発・誘惑するが、性的関係に進展させない人物を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は職場で男性を性的にじらす人物として評判で、あからさまにいちゃつくが、物事が真剣になるといつも身を引いた。

詳細

関連語

cock teases

（ plural ）

詳細

cock-eyed

形容詞

イギリス英語別表記異形

(Britain) Alternative form of cockeyed

日本語の意味

「cockeyed」と同義で、目が斜めに配置されている、もしくは斜視の様子を指す（比喩的に、物事が歪んでいるや不条理であるという意味も含まれる場合がある）。

このボタンはなに？

She presented a cock-eyed solution that ignored every safety regulation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はすべての安全規則を無視する、ばかげた解決策を提示した。

詳細

関連語

more cock-eyed

（ comparative ）

most cock-eyed

（ superlative ）

詳細

cold-cock

動詞

別表記異形

Alternative spelling of cold cock

日本語の意味

「cold cock」（動詞）の別綴りであり、意味自体は『cold cock』と同じです。

このボタンはなに？

If you surprise him, you could cold-cock him before he reaches for his gun.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼を不意を突けば、銃に手を伸ばす前に一撃でノックアウトできるかもしれない。

詳細

関連語

cold-cocks

（ present singular third-person ）

cold-cocking

（ participle present ）

cold-cocked

（ participle past ）

cold-cocked

（ past ）

詳細

cold-cock

名詞

別表記異形

Alternative spelling of cold cock

日本語の意味

「cold-cock」は「cold cock」の別綴表記であり、基本的には「cold cock」と同じ意味として扱われます。

このボタンはなに？

When the drunk customer lunged, the bouncer responded with a cold-cock that stopped the trouble immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

酔った客が突進してきたとき、用心棒は喧嘩をすぐに収めるために相手を一撃で気絶させるパンチを放った。

詳細

関連語

cold-cocks

（ plural ）

詳細

cock-of-the-rock

名詞

A kind of tropical bird, of the genus Rupicola.

日本語の意味

Rupicola属に属する熱帯性の鳥

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

雲霧林をハイキングしていると、苔むした岩の上で求愛行動をしている鮮やかなルピコラ属の鳥を運よく見かけた。

詳細

関連語

cocks-of-the-rock

（ plural ）

詳細

fighting cocks

名詞

活用形複数形

plural of fighting cock

日本語の意味

闘鶏に用いられる雄鶏（複数形）

このボタンはなに？

Many villagers still rear fighting cocks despite the local ban.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの村人が地元の禁止令にもかかわらず、闘鶏用の雄鶏を飼い続けている。

詳細

Webで検索する