検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

chipped

chips off the block

名詞

活用形複数形

plural of chip off the block

日本語の意味

「chip off the block」の複数形。つまり、この表現は単体の意味ではなく、文法的に複数形として用いられることを示している。

このボタンはなに？

Both of his sons are chips off the block, inheriting his stubbornness and dry humor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の息子たちは皆、父親にそっくりで、頑固さとドライなユーモアを受け継いでいる。

詳細

chip off the old block

名詞

慣用表現

(idiomatic) Someone who takes after one of his or her parents.

日本語の意味

親に似た子供、親譲りの性質を受け継いだ人

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

卒業式で、父がかつて行ったのと同じスピーチをしたとき、みんなはミアを親に似ている人だと言いました。

詳細

関連語

chips off the old block

（ plural ）

chips off old blocks

（ plural ）

詳細

all that and a bag of potato chips

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of all that and a bag of chips

日本語の意味

非常にすばらしく、魅力的な存在（例：完璧な、全てが揃っているという意味で使われる） / 抜群の価値や魅力を持つ、理想的な対象を指す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパーティーに、見事に着飾っておまけまで付いているような格好で現れ、部屋中の視線を集めた。

詳細

have had one's chips

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be dead or finished.

日本語の意味

死んでいる、または終わっている状態。例えば、もうこれ以上手の施しようがない、終わりに近い状況を表す表現。

このボタンはなに？

To have had one's chips is a bleak way to end a story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「死ぬ、あるいは終わってしまう」という結末は物語を締めくくるには暗すぎる。

詳細

関連語

has had one's chips

（ present singular third-person ）

having had one's chips

（ participle present ）

had had one's chips

（ participle past ）

had had one's chips

（ past ）

詳細

chips off the old block

名詞

活用形複数形

plural of chip off the old block

日本語の意味

これは『chip off the old block』の複数形です。つまり、親に似た子ども（または類似するもの）の比喩表現の複数形を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の再会で、いとこたちは祖父に驚くほどよく似ていて、冗談めかして親に似た子どもたちと呼ばれた。

詳細

chips off old blocks

名詞

活用形複数形

plural of chip off the old block

日本語の意味

親に似た、特徴や性格を受け継いだ子供たち / 親の面影を色濃く残す子供たち

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ国内の反対側に住んでいても、そのいとこたちは相変わらず親にそっくりな子どもたちで、同じ頑固さや笑い方をしていた。

詳細

let the chips fall where they may

動詞

慣用表現

(idiomatic) To allow events to unfold naturally; to accept what occurs without prejudice, worry, or regret.

日本語の意味

物事の結果をあまり気にせず、自然の流れに任せる / 運命に任せ、出てくる結果をそのまま受け入れる / 理屈や心配をせず、出来事の成り行きを受容する

このボタンはなに？

After months of planning, we decided to let the chips fall where they may and see what happens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の計画の後、私たちは事の成り行きを自然に任せて様子を見ることにした。

詳細

関連語

lets the chips fall where they may

（ present singular third-person ）

letting the chips fall where they may

（ participle present ）

let the chips fall where they may

（ participle past ）

let the chips fall where they may

（ past ）

詳細

pass up like a white chip

動詞

アメリカ英語廃用他動詞

(transitive, obsolete, US, simile) To reject or ignore; to treat as worthless.

日本語の意味

拒否する / 無視する / 価値がないと扱う

このボタンはなに？

He would pass up like a white chip every offer that seemed to question his competence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の能力を疑うような申し出を、価値のないもののように無視していた。

詳細

関連語

passes up like a white chip

（ present singular third-person ）

passing up like a white chip

（ participle present ）

passed up like a white chip

（ participle past ）

passed up like a white chip

（ past ）

詳細

Webで検索する