検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
letting the cat out of the bag
cat got someone's tongue
let the cat out of the bag
(idiomatic) To disclose a secret; to let a secret be known, often inadvertently.
秘密をばらす / 秘密をうっかり口外する / 秘密を漏洩させる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
grin like a Cheshire cat
(simile) To smile broadly, especially in a self-satisfied way.
得意げに、にんまりと笑う / 自己満足気に大きく笑う / 周囲に自己の満足感を誇示する笑い方をする
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
put the cat among the pigeons
(figuratively) To cause alarm, fuss, or agitation.
比喩的に、騒ぎを引き起こす、動揺をもたらす / 物事を混乱、心配、または大騒ぎにさせる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
cat-o'-nine-tails
(nautical) A scourge (multi-tail whip) having nine, often knotted, whipcords, formerly used for flogging as naval punishment.
（海軍用語）9本のしばしば結び目が付いた鞭索を持ち、かつて海軍で懲罰として鞭打ちに用いられた多尾鞭
a cat may look at a king
like a cat in a strange garret
false sabre-toothed cat
A nimravid. / A barbourofelid.
ニムラビド（ニムラビド科に属する動物） / バルバウロフェリッド（バルバウロフェリッド科に属する動物）
see which way the cat jumps
(idiomatic) To delay taking action based on the outcome of something else.
状況がどう転ぶかを見てから行動を決める / 結果が現れるまで行動を控える / 事の行方を見極めてから判断する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
