検索結果- 英語 - 英語

A basket that is the right size to hold a bushel.

日本語の意味

1バスシェル（量の単位）の物を入れるのに適した大きさのかご、つまり計量用のかご

She carried a bushel basket of apples across the porch.

翻訳する

彼女は縁側を、ブッシェル分のりんごが入るかごを抱えて渡った。

詳細

bushel baskets

活用形複数形

plural of bushel basket

日本語の意味

「bushel baskets」は『bushel basket』の複数形です。つまり、穀物や果物などを量るための籠（バスル・バスケット）の複数の形を示しています。

She carried two heavy bushel baskets of apples from the orchard to the market.

翻訳する

彼女は果樹園から市場まで、1ブッシェル分のリンゴが入った重い籠を二つ運んだ。

詳細

Winchester bushels

活用形複数形

plural of Winchester bushel

日本語の意味

「Winchester bushels」は「Winchester bushel」の複数形、すなわち複数形を示す活用形です。

The farmer estimated his harvest at twelve Winchester bushels, hoping the price would hold.

翻訳する

農夫は収穫量をウィンチェスター・ブッシェル換算で12と見積もり、価格が維持されることを望んだ。

詳細

hide one's light under a bushel

IPA（発音記号）

/ˌhaɪd wʌnz ˈlaɪt ˌʌndɚ‿ə ˈbʊʃl̩/

慣用表現

(idiomatic) To conceal one's positive qualities or talents, especially due to modesty or shyness; to avoid attention.

日本語の意味

自分の才能や良い面を、謙虚さや内気さを理由に意図的に控えめにすること

One shouldn't hide one's light under a bushel when it could inspire others.

翻訳する

人は、他の人を励ます可能性があるのに、自分の才能を隠すべきではない。

詳細

hides one's light under a bushel

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hide one's light under a bushel

日本語の意味

「hide one's light under a bushel」の三人称単数現在形であり、動詞の活用形を示しています

Because she refuses invitations and avoids praise, people often murmur 'hides one's light under a bushel' about her.

翻訳する

彼女は招待を断り、称賛を避けるので、人々はしばしば彼女のことを才能を隠していると囁きます。

詳細

hidden one's light under a bushel

活用形分詞過去

past participle of hide one's light under a bushel

日本語の意味

この表現は「hide one's light under a bushel」の過去分詞形であり、意味としては『自分の才能や魅力を隠してしまう』という状態を示すのではなく、文法上の活用形（過去分詞形）を表しています。

翻訳する

長年自分の才能を隠していたが、今はその才能を世に出す準備ができていた。

詳細

hid one's light under a bushel

simple past tense of hide one's light under a bushel

日本語の意味

「hid one's light under a bushel」は「hide one's light under a bushel」の単純過去形です。提供された英語の説明は、その単語自体の意味ではなく、動詞の活用形（単純過去形）を示しています。

The phrase 'hid one's light under a bushel' perfectly captures how people conceal their talents.

翻訳する

「自分の才能を隠す」という表現は、人が自分の能力を隠してしまう様子をよく表しています。

詳細

hiding one's light under a bushel

活用形分詞現在形

present participle of hide one's light under a bushel

日本語の意味

これは「hide one's light under a bushel」という慣用句の動詞“hide”の現在分詞形です。提供された英語の説明は意味自体ではなく、動詞の活用形（現在分詞）を示しています。

Hiding one's light under a bushel, she missed out on opportunities to advance her career.

翻訳する

自分の才能を隠していたため、彼女は昇進する機会を逃してしまった。

詳細

bushelwomen

活用形複数形

plural of bushelwoman

日本語の意味

この単語は「bushelwoman」の複数形です。

At the market, bushelwomen queued beneath the awnings, their woven baskets overflowing with peaches and grain.

翻訳する

市場で、穀物用の大かごを運ぶ女性たちは庇の下に列を作り、編んだかごは桃と穀物であふれていた。

詳細

bushelwoman

アメリカ英語方言

(US, dialect) A tailor's female assistant for repairing garments.

日本語の意味

仕立て屋の衣服修理に従事する女性助手