検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bowdlerize

IPA(発音記号)
動詞
日本語の意味
原文中の不快、下品、または不適切とされる部分を削除または修正すること
このボタンはなに?

出版社はその小説を検閲することを拒否し、著者の言葉を変えることは原作の意図に反すると主張した。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

bowdlerized

形容詞
日本語の意味
作品全体にわたって、下品、不適切な内容や表現が体系的に削除または改変された状態。 / 検閲や修正によって、原文の攻撃的・冒涜的内容などが取り除かれた状態。
このボタンはなに?

検閲により大幅に編集されたその小説の版は、元の機知や社会批判の多くを失ってしまった。

関連語

comparative

superlative

bowdlerized

動詞
活用形 分詞 過去
日本語の意味
「bowdlerized」は「bowdlerize」の過去形および過去分詞形です。
このボタンはなに?

監督は元の脚本を検閲し、いくつかの問題となる場面を削除した。

bowdlerizes

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称
日本語の意味
「bowdlerize」の第三人称単数単純現在形の活用形です。
このボタンはなに?

編集者は若い読者にふさわしくするために、その古典小説を検閲する。

bowdlerizers

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
「bowdlerizers」は「bowdlerizer」の複数形です。ここでの「bowdlerizer」とは、原文中の不適切または不快とされる部分を削除・改変する、いわゆる検閲者(または編集上の検閲を行う人物)を指します。
このボタンはなに?

検閲者たちは古典小説から章全体を削除し、その内容が現代の読者を不快にさせると主張した。

bowdlerizer

名詞
日本語の意味
原文から不適切な表現を削除する検閲行為を行う人物 / 内容を修正し、攻撃的または不適切とされる部分を省く編集者
このボタンはなに?

批評家たちは、彼が複数の物議を醸す箇所を説明なしに削除したため、新版の編集者を検閲者と呼んだ。

関連語

plural

Bowdlerize

動詞
別表記 異形
日本語の意味
文章や作品中の不適切・侮蔑的とされる部分を削除・修正する、つまり検閲・編集する(特に原文を過激な表現から穏やかにするための改変)
このボタンはなに?

編集者はときどき古典小説を検閲して、若い読者にふさわしいように手直しする。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

Bowdlerized

動詞
活用形 分詞 過去
日本語の意味
「bowdlerize」の過去形および過去分詞形。つまり、原形「bowdlerize」が過去形・過去分詞として使われる場合の形態を示している。
このボタンはなに?

出版社はその日記を検閲し、率直な記述を削除してスキャンダルを避けた。

Bowdlerizes

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称
日本語の意味
「Bowdlerizes」は「bowdlerize」の三人称単数現在形です。
このボタンはなに?

その編集者は古典小説を検閲して若い読者向けに改訂し、文学の純粋主義者たちから批判を浴びている。

bowdlerizations

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
(文学作品などにおける)不適切と見なされる部分を削除・修正する検閲行為、またはその処置の複数形
このボタンはなに?

現代の版では、過度な検閲による改訂を避け、代わりに注釈を付けることが多い。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★