検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bowd

bowdlerization

名詞

不可算名詞通常

The action or instance of bowdlerizing; the omission or removal of material considered vulgar or indecent.

日本語の意味

下品またはわいせつとされる部分の削除・省略、つまり対象の文章や表現から不適切な部分を除去する行為（検閲の一種）

このボタンはなに？

The museum's decision to remove controversial panels sparked debate, with critics accusing the institution of bowdlerization.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館が物議を醸す展示パネルを撤去する決定をしたことで議論が巻き起こり、批評家たちはその施設を検閲による改変だと非難した。

詳細

bowdlerizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bowdlerize

日本語の意味

「bowdlerize」の第三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

The editor bowdlerizes the classic novel to make it suitable for younger readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は若い読者にふさわしくするために、その古典小説を検閲する。

詳細

bowdlerisations

名詞

活用形複数形

plural of bowdlerisation

日本語の意味

「bowdlerisations」は、bowdlerisation（文章などから不適切な部分を削除・修正する行為）の複数形であり、日本語では『文章等の不適切な部分を検閲・修正して除去する行為』を指す。

このボタンはなに？

Scholars criticized the bowdlerisations of the classic novel, arguing they robbed it of its original voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちはその古典小説の検閲版を批判し、それらが原文の独自の声を損なっていると主張した。

詳細

bowdlerisms

名詞

活用形複数形

plural of bowdlerism

日本語の意味

「bowdlerism」の複数形です。なお、『bowdlerism』自体は、原文などから不適切な部分を削除・改変する行為やその結果を指す言葉です。

このボタンはなに？

Scholars criticized the modern editions for including bowdlerisms that altered the author's original tone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、現代版に作者の本来の語調を変えてしまう検閲による改変が含まれていることを批判した。

詳細

bowdlerisers

名詞

活用形複数形

plural of bowdleriser

日本語の意味

「bowdleriser」の複数形であり、単語としては「bowdleriser（検閲者、または削除者）」の複数形を表します。

このボタンはなに？

The bowdlerisers insisted on removing every suggestive line from the classic play, claiming it would protect young audiences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検閲者たちは、若い観客を守るためだと主張して、その古典劇の示唆的な台詞をすべて削除させた。

詳細

bowdleriser

名詞

別表記異形

Alternative form of bowdlerizer

日本語の意味

「bowdleriser」は「bowdlerizer」の別表記であり、主に検閲者、特に文章や書籍に含まれる不適切な部分を削除または修正する人を指します。

このボタンはなに？

The town council hired a notorious bowdleriser to sanitize the public library's classics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町議会は、公共図書館の古典を検閲・改変することで知られる悪名高い検閲改変者を雇った。

詳細

bowdlerizations

名詞

活用形複数形

plural of bowdlerization

日本語の意味

（文学作品などにおける）不適切と見なされる部分を削除・修正する検閲行為、またはその処置の複数形

このボタンはなに？

Modern editions often avoid excessive bowdlerizations, preferring to include explanatory notes instead.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代の版では、過度な検閲による改訂を避け、代わりに注釈を付けることが多い。

詳細

Bowden cable

名詞

日本語の意味

内側の鋼線などのケーブルと外側の筒状のハウジングとの相対運動により、機械的な力を伝達するための柔軟なケーブル。

このボタンはなに？

When I tightened the brake lever, the Bowden cable transmitted the force smoothly and the wheel slowed immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブレーキレバーを締めたとき、ワイヤー式制御ケーブルが力を滑らかに伝え、車輪はすぐに減速しました。

詳細

Bowden

IPA（発音記号）

/ˈbaʊdən/

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓（名字として使用される）

このボタンはなに？

Bowden sent an apology email after realizing his mistake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その姓の男性は、自分の過ちに気づいた後、謝罪のメールを送った。

詳細

Bowden

IPA（発音記号）

/ˈboʊdən/

固有名詞

A town in Alberta, Canada.

日本語の意味

アルバータ州、カナダにある町

このボタンはなに？

During our road trip, we stopped in Bowden to stretch our legs and grab coffee at a roadside café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロードトリップの途中、私たちはカナダのアルバータ州にある町に立ち寄り、足を伸ばして道端のカフェでコーヒーを飲みました。

詳細

Webで検索する