検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
bosom buddy
bosom friends
plural of bosom friend
非常に親しい友人、心から信頼し合う仲間（親友）
bosom friend
bosom buddies
plural of bosom buddy
親友（とても親しく、心を許し合える友達） / 心の友（心の奥底まで通じ合う友人）
bird in the bosom
(idiomatic, UK, dated) A secret pledge that one makes for another.
秘密裏に他者のために交わす誓約、内密な約束
Abraham's bosom
take to one's bosom
(transitive) To marry. / (transitive) To make an intimate friend of.
結婚する、または親しい身内や心から信頼できる友人として迎え入れる / 心を開いて親密な関係にする
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
cherish a snake in one's bosom
Synonym of nourish a viper in one's bosom.
内に潜む危険な存在――つまり、将来害を及ぼすかもしれない敵対者や裏切り者を、あえて身近に抱え、大切に扱うことを意味する。 / 見た目は温かく大切に見えても、実は危険を孕んでいる対象を信頼・育むことにより、後に予期せぬ害や裏切りにつながる可能性を示唆する。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
nourish a viper in one's bosom
(idiomatic) to do acts of kindness that will be met with ingratitude and will cause one harm in the end
危険な相手に善意を施し、その恩が報われるどころか、逆に害をもたらす行為を行うこと。 / 恩を与えるが、相手が恩知らずで、結果的に自分に不利益や災いを招く行動をすること。 / 好意や援助を無条件に施すが、その相手が裏切りや害悪をもたらす可能性がある状況を表すこと。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
