English Dictionary

nourish a viper in one's bosom

動詞

慣用表現

(idiomatic) to do acts of kindness that will be met with ingratitude and will cause one harm in the end

日本語の意味

危険な相手に善意を施し、その恩が報われるどころか、逆に害をもたらす行為を行うこと。 / 恩を与えるが、相手が恩知らずで、結果的に自分に不利益や災いを招く行動をすること。 / 好意や援助を無条件に施すが、その相手が裏切りや害悪をもたらす可能性がある状況を表すこと。

To nourish a viper in one's bosom is to do acts of kindness that will be met with ingratitude and will ultimately cause one harm.

「胸に毒蛇を抱く」とは、親切を尽くしても恩知らずに返され、結局自分が傷つくことを意味する。

意味（1）

(idiomatic) to do acts of kindness that will be met with ingratitude and will cause one harm in the end

nourishes a viper in one's bosom （ present singular third-person ）

nourishing a viper in one's bosom （ participle present ）

nourished a viper in one's bosom （ participle past ）

nourished a viper in one's bosom （ past ）