検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

below

below the gangway

前置詞句

イギリス英語

(UK politics) On the benches in the House of Commons located past the central aisle and relatively far from the Speaker, generally occupied by minority groups not belonging to either the government or the Shadow Cabinet.

日本語の意味

英国下院において、中央通路の奥で議長から遠い位置に設けられたベンチの位置を指し、政府・影の内閣に属さない少数派の議員が座る場所として使われる表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスキャンダルの後、数人の後方議員は議長から遠く、中央通路の向こう側にあるベンチに追いやられ、与党や影の内閣に属さない立場に置かれた。

詳細

down below

名詞

婉語

A downward location. (Used other than figuratively or idiomatically: see up, above.) / (euphemistic) Hell.

日本語の意味

下のほう、下に位置する場所 / （婉曲表現としての）地獄

このボタンはなに？

They found shelter in the down below of the ship during the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは嵐の間、船の下部で避難所を見つけた。

詳細

below ground

前置詞句

別表記異形

Alternative form of belowground

日本語の意味

「below ground」は「belowground」の別表記、つまり語形（活用形）の違いを示す表現です。

このボタンはなに？

The archaeologists discovered pottery shards below ground during the survey.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは調査中に地中で陶器の破片を発見した。

詳細

below stairs

前置詞句

古風イギリス英語歴史的名詞用法

日本語の意味

（時代遅れの表現）現在いる階より低い階、つまり主要な階より下に位置する階を指す。

このボタンはなに？

She stored the spare linens below stairs to keep them cool and dry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は予備のリネン類を階下に保管して、涼しく乾いた状態にしていた。

詳細

as above, so below

フレーズ

日本語の意味

（オカルティズムの文脈で）上位の現実で起こる事柄が下位の現実にも現れ、全体（マクロコスモス）と部分（ミクロコスモス）が互いに対応・反映し合うという原理。 / 上の世界（精神的・宇宙的領域）での出来事が、下の世界（物質的・日常的現象）にも反映されているという考え方。

このボタンはなに？

Many occultists assert that, as above, so below, the events of the heavens mirror those of the earth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのオカルト研究家は、上位の世界で起きることは下位の世界でも起きると主張し、天の出来事が地上の出来事を映すと述べている。

詳細

scratched below the surface

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of scratch below the surface

日本語の意味

これは「scratch below the surface」のシンプル・パスト・テンセ（過去形）およびパスト・パーティシパル（過去分詞形）を示しています。

このボタンはなに？

When we removed the old floorboard, we discovered signs that someone had scratched below the surface during earlier renovations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い床板をはがしたところ、以前の改装の際に誰かが表面の下をこすって傷をつけた痕跡が見つかりました。

詳細

scratches below the surface

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of scratch below the surface

日本語の意味

このフレーズ「scratches below the surface」は、動詞「scratch below the surface」の三人称単数現在形を示しており、活用形として現在の行動を表す形です。

このボタンはなに？

When investigating the old painting, the conservator carefully scratches below the surface to reveal hidden sketches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い絵画を調べる際、保存修復士は隠された素描を明らかにするために慎重に表面の下を削る。

詳細

scratching below the surface

動詞

活用形分詞現在形

present participle of scratch below the surface

日本語の意味

これは「scratch below the surface」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

By scratching below the surface, the journalist uncovered motives that everyone had missed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

表面の下を掘り下げることで、記者は誰も気づかなかった動機を明らかにした。

詳細

scratch below the surface

動詞

Synonym of scratch beneath the surface

日本語の意味

物事の表面に現れる部分だけでなく、その下に隠れた本質や真相に触れ、探ろうとする行為を意味する。 / 文字通りには、表面の下を軽く引っ掻く動作を表すが、比喩的には superficial な点だけでなく、その奥にある重要な要素を掘り下げることを指す。

このボタンはなに？

To solve the mystery, the detective had to scratch below the surface of everyone’s alibi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

謎を解くために、探偵は全員のアリバイの表面の下を掘り下げなければならなかった。

詳細

hit below one's weight

動詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of punch below one's weight

日本語の意味

自分の持つ実力や能力に比して、期待されるよりも低い成果やパフォーマンスしか見せないこと。 / 比喩的に、実力以上の相手や状況でなく、むしろ自分を控えめに扱う、または低いレベルの相手に対して挑む行為。 / ボクシングの文脈では、自分の体重級に比べて軽い相手に対して攻撃を仕掛ける行為（パンチを打つこと）を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

テレビ討論会で、その候補者は意図的に卑怯な攻撃を仕掛け、政策について議論するのではなく対立候補の家族を攻撃した。

詳細