検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

been...

been there, done that, got the T-shirt

フレーズ

別表記異形ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Alternative form of been there, done that, bought the T-shirt.

日本語の意味

すでにその経験をしており、新しい経験としては特筆すべきことがないという意味。 / 冗談交じりに、自らの豊富な経験を示し、新たな挑戦や提案を軽く流すニュアンス。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

3回のマラソンに出場し、火山に登り、ハリケーンでずぶ濡れになった経験があるので、正直に言うと、もうその手のことは経験済みで、やり尽くしていて、証拠にTシャツまで持っています。

詳細

been there, done that, bought the T-shirt

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Expresses the speaker's complete familiarity with a situation, with overtones of cynicism or exhaustion.

日本語の意味

既に全て経験しており、新しい刺激や驚きを感じなくなっている状態を、皮肉や疲れた気持ちで表現する / 何度もそれらを経験しており、もうそれ以上新鮮味を覚えない、陳腐化した感じを示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚がまた無理な締切を発表して興奮しているとき、私はため息をついて「それはもう経験済みだし、やり終えたし、記念のシャツまで持っている」と言って、そのまま仕事を続けた。

詳細

has been gathered to one's fathers

動詞

活用形分詞過去

past participle of be gathered to one's fathers

日本語の意味

これは「be gathered to one's fathers」の過去分詞形であり、活用形としての用法を示しています。

このボタンはなに？

After a long illness, the townspeople whispered that Mr. Hargrove has been gathered to one's fathers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い闘病の末、町の人々はハーグローブ氏が先祖のもとへ召されたと囁いた。

詳細

been one's own worst enemy

動詞

活用形分詞過去

past participle of be one's own worst enemy

日本語の意味

これは「be one's own worst enemy」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

To admit that one has been one's own worst enemy is the first step toward change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分自身が最大の敵であったと認めることが、変化への第一歩です。

詳細

what has been seen cannot be unseen

ことわざ

Repulsive, disturbing, or horrific sights can never be erased from memory once they have been seen.

日本語の意味

一度目にした恐ろしい、または不快な光景は、決して心から消すことができず、記憶に焼き付き続ける。 / 見ると、その印象は永遠に消えることがなく、忘れ去ることができないという意味を持つ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

見学ガイドは、訪問者たちが廃墟となった精神病院を見つけてしまった後、『一度見てしまったものは見なかったことにはできない』ということわざをつぶやいた。

詳細

nothing is said that has not been said before

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there is nothing new under the sun

日本語の意味

すべては既に語られており、新しい発想や出来事は存在しない。 / 過去にすでに言われたこと以外は何もない、つまり新しさはない。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, nothing is said that has not been said before, so instead of trying to be original we should learn from what came before.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、太陽の下に新しいことは何もない。だから独創性を求めるより、先人から学ぶべきだ。

詳細

that which has been seen cannot be unseen

ことわざ

別表記異形

Alternative form of what has been seen cannot be unseen

日本語の意味

一度目にしたものは、二度と見なかったことにできない。 / 一度知覚してしまった事実は、心から消すことができない。

このボタンはなに？

He warned me—that which has been seen cannot be unseen—and now I can't stop thinking about it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は私に「一度見てしまったものは見なかったことにはできない」と警告した。今ではそれが頭から離れない。

詳細

look as if one has been dragged through a hedge backwards

動詞

イギリス英語ユーモラス文体くだけた表現

(simile, UK, informal, humorous) To look extremely disheveled.

日本語の意味

非常にだらしなく見える、みすぼらしい外見をしている / 乱れた髪や服装で、極端に不整然な印象を与える

このボタンはなに？

looked as if one had been dragged through a hedge backwards

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of look as if one has been dragged through a hedge backwards

日本語の意味

『looked as if one had been dragged through a hedge backwards』は、『look as if one has been dragged through a hedge backwards』の過去形および過去分詞形です。これは意味を表すのではなく、動詞の活用形（単純過去形および過去分詞形）として使われる形です。

このボタンはなに？

詳細

looks as if one has been dragged through a hedge backwards

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of look as if one has been dragged through a hedge backwards

日本語の意味

これは単語の意味というよりも活用形を示すもので、表現「look as if one has been dragged through a hedge backwards」の三人称単数の現在形（単純現在形）の活用形を表しています。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する