English Dictionary

what has been seen cannot be unseen

ことわざ

Repulsive, disturbing, or horrific sights can never be erased from memory once they have been seen.

日本語の意味

一度目にした恐ろしい、または不快な光景は、決して心から消すことができず、記憶に焼き付き続ける。 / 見ると、その印象は永遠に消えることがなく、忘れ去ることができないという意味を持つ。

The tour guide muttered the proverb 'what has been seen cannot be unseen' after the visitors stumbled upon the abandoned asylum.

見学ガイドは、訪問者たちが廃墟となった精神病院を見つけてしまった後、『一度見てしまったものは見なかったことにはできない』ということわざをつぶやいた。

意味（1）

Repulsive, disturbing, or horrific sights can never be erased from memory once they have been seen.

At Dachau he was witness to real rather than abstract suffering; what has been seen cannot be unseen, nor can it be rationalized.