検索結果- 英語 - 英語

アメリカ英語俗語

(US, slang) A police officer who patrols the streets on foot (walks the beat)

日本語の意味

（米国俗語）徒歩でパトロールを行う警官、すなわち歩いて担当区域（ビート）を巡回する警察官。

The beat cop rounded the corner and greeted the shopkeepers with a friendly nod.

翻訳する

徒歩で街を巡回する警官が角を曲がり、店主たちに親しげに頷いて挨拶した。

詳細

関連語

beat cops

（ plural ）

詳細

pound a beat

慣用表現属格通常

(idiomatic, usually of a police officer) To walk a regular route.

日本語の意味

（警察官などが）定期的なルートを巡回すること / 一定の道順やコースを歩くこと

Every evening, Officer Ramirez would pound a beat through the neighborhood, greeting shopkeepers and checking doors.

翻訳する

毎晩、ラミレス巡査は近所を決まった巡回ルートを歩いて、店主に挨拶しながら戸締りを確認していた。

詳細

関連語

pounds a beat

（ present singular third-person ）

pounding a beat

（ participle present ）

pounded a beat

（ participle past ）

pounded a beat

（ past ）

詳細

beat hollow

他動詞比喩的用法

(transitive) To beat up (a person) severely. / (transitive, figuratively) To defeat severely.

日本語の意味

（人を）激しく殴打する / （比喩的に）完全に打ち負かす

They threatened to beat hollow anyone who reported them.

翻訳する

彼らは通報した人を徹底的に打ちのめすと脅した。

詳細

関連語

beats hollow

（ present singular third-person ）

beating hollow

（ participle present ）

beat hollow

（ past ）

beaten hollow

（ participle past ）

beat hollow

（ colloquial participle past ）

詳細

blast beats

活用形複数形

plural of blast beat

日本語の意味

（音楽用語）「blast beat」の複数形です。「blast beat」とは、特にエクストリーム・メタル等のジャンルで用いられる、非常に速い連打のドラムパターンを指します。

The drummer's blast beats drowned out the conversation.

翻訳する

ドラマーの超高速ドラム連打が会話をかき消した。

詳細

world beat

別表記異形不可算名詞

Alternative form of worldbeat

日本語の意味

「world beat」は「worldbeat」の別表記で、同一の音楽ジャンルを指します。一般的には、各国の伝統音楽の要素と現代のリズムやビートを融合した音楽スタイルを意味します。

The band's new album blends rock, jazz, and electronic elements into an infectious world beat.

翻訳する

そのバンドの新作アルバムはロックやジャズ、エレクトロニックの要素を融合させ、耳に残るワールドビートになっている。

詳細

beat the clock

慣用表現

(idiomatic) To perform a task or successfully complete an activity within a time limit. / (idiomatic) To be used or become operational before a deadline or date of expiration.

日本語の意味

時間制限内に課題や活動を完遂すること / 期限切れになる前にシステムや機能が稼働すること

We had to beat the clock to submit the project before the server maintenance started.

翻訳する

サーバーのメンテナンスが始まる前に、時間内にプロジェクトを終わらせて提出しなければなりませんでした。

詳細

関連語

beats the clock

（ present singular third-person ）

beating the clock

（ participle present ）

beat the clock

（ past ）

beaten the clock

（ participle past ）

詳細

Balearic beat

不可算名詞

A style of DJ-led electronic dance music associated with the nightclubs of Ibiza.

日本語の意味

イビサ島のナイトクラブに関連し、DJが主導するエレクトロニック・ダンス・ミュージックのスタイル

The DJ's set flowed seamlessly from deep house into Balearic beat, evoking sunset parties on Ibiza's beaches.

翻訳する

そのDJのセットはディープハウスからイビサ発のDJ主導のエレクトロニック・ダンス音楽へと滑らかに移り、イビサのビーチでのサンセットパーティーを思わせた。

詳細

beats as one

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of beat as one

日本語の意味

「beat as one」という動詞の第三人称単数現在形（単純現在法）の活用形です。

Her heart beats as one with the drummer throughout the parade.

翻訳する

彼女の心臓はパレードの間、太鼓奏者と一体となって鼓動する。

詳細

beat the air

To fight to no purpose, or against an imaginary enemy.

日本語の意味

無意味な戦いをする / 見えない敵に対して戦う / 空振りする

Arguing with the conspiracy theorist felt like trying to beat the air.

翻訳する

陰謀論者と議論するのは、まるで架空の敵と無駄に戦っているかのようだった。

詳細

関連語

beats the air

（ present singular third-person ）

beating the air

（ participle present ）

beat the air

（ past ）

beaten the air

（ participle past ）

beat the air

（ colloquial participle past ）

詳細

beats off

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of beat off

日本語の意味

「beat off」の三人称単数単純現在形。