検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

be...

may the Force be without you

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現稀用

(idiomatic, humorous, rare) Synonym of may the Force not be with you

日本語の意味

（冗談、皮肉として）フォース（力）の加護があなたに及ばないように / （アイロニカルな表現として）あなたにフォースが味方しない状態となるように / （ユーモラスな意味で）フォースがあなたに伴わないことを望む

このボタンはなに？

After losing every round, he smirked and muttered, 'may the Force be without you' to his rival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎回勝負に負けた彼はにやりと笑って、相手に向かって「フォースがあなたに味方しませんように」とつぶやいた。

詳細

May the Fourth be with you

フレーズ

俗語

(fandom slang) Happy Star Wars Day.

日本語の意味

スター・ウォーズの日を祝う挨拶 (スター・ウォーズの日にちなんだファンダムのスラング)

このボタンはなに？

At the office potluck, someone shouted, 'May the Fourth be with you,' and everyone cheered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職場の持ち寄りパーティーで、誰かが「ハッピー・スター・ウォーズ・デー」と叫ぶと、みんなが歓声を上げた。

詳細

may the Force not be with you

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Used to wish someone bad luck.

日本語の意味

（皮肉・冗談として）あなたに不運が訪れることを願う / （軽いジョークとして）悪い運に見舞われるようにとの意図

このボタンはなに？

When he stole the last slice of pizza, I jokingly said, 'may the Force not be with you'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が最後のピザの一切れを取ったとき、私は冗談めかして「フォースがあなたに味方しませんように」と言った。

詳細

nowhere to be seen

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of nowhere to be found

日本語の意味

どこにも存在しない、見当たらない / まったく見かけない状態

このボタンはなに？

After searching the house for an hour, the missing keys were nowhere to be seen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家中を1時間探したが、なくした鍵はどこにも見当たらなかった。

詳細

would you be so kind as to

フレーズ

口語

(colloquial) Would you please (do something); used to ask someone to do something politely.

日本語の意味

「どうか～していただけませんか」 / 「ご親切にも～していただけますか」 / 「お手数ですが～していただけますか」

このボタンはなに？

Would you be so kind as to let me know if the meeting time changes?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お手数ですが、会議の時間が変更になったら教えていただけますか。

詳細

may the odds be ever in your favor

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Used to wish someone luck in an adverse or uncertain situation.

日本語の意味

困難または不確実な状況において、相手に対して冗談交じりに「運が常にあなたに付きますように」と祈る表現 / 逆境や予測不能な状況で、好運を願う意図を持つユーモラスなフレーズ

このボタンはなに？

In the middle of the chaotic trivia night, she nudged her friend and whispered, 'may the odds be ever in your favor' before they faced the final question.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混沌としたトリビアナイトの最中、彼女は友人に肘で合図をし、最後の問題に臨む前に「運がいつもあなたの味方でありますように」と囁いた。

詳細

whatever will be, will be

フレーズ

Synonym of whatever happens, happens

日本語の意味

なるようになる（起こるべくして起こることをあえて受け入れる態度）

このボタンはなに？

I tried to plan everything for the trip, but whatever will be, will be.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行の計画はすべて立てようとしたが、なるようになる。

詳細

couldn't be fucked

動詞

simple past tense of can't be fucked

日本語の意味

この表現は「can't be fucked」の単純過去形であり、つまり活用形として過去の状態を表しています。

このボタンはなに？

I wanted to help, but after the long day I couldn't be fucked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手伝いたかったけど、長い一日の後で面倒でやる気が起きなかった。

詳細

couldn't be bothered

動詞

simple past tense of can't be bothered

日本語の意味

「can't be bothered」（面倒だと思う/興味がない）の単純過去形です。

このボタンはなに？

I couldn't be bothered to cook after the long commute, so I ordered takeout.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い通勤の後で料理する気が起きなかったので、テイクアウトを注文した。

詳細

can't be fucked

動詞

過去分詞形なし現在分詞なし卑語

(vulgar) Synonym of can't be bothered

日本語の意味

全く面倒だと感じ、やる気が起きない状態を表す（非常に下品な表現）

このボタンはなに？

I can't be fucked doing the dishes tonight, so let's just order pizza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜は皿洗いなんて面倒くさくてやる気がないから、ピザを頼もう。

詳細