検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of Faustian bargain

日本語の意味

この単語「Faustian bargains」は、「Faustian bargain（ファウスト的な取引）」の複数形、すなわち『ファウスト的な取引』という意味の名詞の複数形です。

Many activists warn that modern technology companies are making Faustian bargains by trading privacy for profit.

翻訳する

多くの活動家は、現代のテクノロジー企業がプライバシーを利益と引き換えにして悪魔との契約を結んでいると警告している。

詳細

bargaining counters

活用形複数形

plural of bargaining counter

日本語の意味

"bargaining counters" は、「bargaining counter」の複数形です。つまり、交渉に用いられるカウンター（窓口や部署など）の複数を指します。

The market installed several bargaining counters to help tourists negotiate better prices.

翻訳する

その市場は観光客がより良い取引をまとめられるように、いくつかの交渉窓口を設置した。

詳細

bargaining counter

Synonym of bargaining chip

日本語の意味

交渉材料（交渉時に用いる譲れない利点や切り札） / 交渉カード

The small coastal town became a bargaining counter in the trade talks, with its fishing rights suddenly highly valued.

翻訳する

その小さな沿岸の町は貿易交渉の切り札となり、漁業権が突然非常に価値のあるものになった。

詳細

関連語

bargaining counters

（ plural ）

詳細

drive a hard bargain

To negotiate forcefully.

日本語の意味

（交渉で）強硬な値切りをする / （交渉で）厳しい条件を引き出す / （交渉で）強硬な条件で話を進める

The new supplier will drive a hard bargain during the contract talks, so prepare our counteroffers.

翻訳する

新しい仕入先は契約交渉で強硬に交渉してくるだろうから、こちらの対案を用意しておいてください。

詳細

関連語

drives a hard bargain

（ present singular third-person ）

driving a hard bargain

（ participle present ）

drove a hard bargain

（ past ）

driven a hard bargain

（ participle past ）

詳細

Queen's hard bargains

活用形複数形

plural of Queen's hard bargain

日本語の意味

女王の厳しい交渉条件（複数形） / 女王の手厳しい取引の条件（複数形）

Queen's hard bargains at the summit forced long-standing allies to choose between loyalty and survival.

翻訳する

サミットでの女王の容赦ない駆け引きは、長年の同盟国を忠誠か生き残りかの選択に追い込んだ。

詳細

Queen's hard bargain

Synonym of one of His Majesty's bad bargains

日本語の意味

女王陛下が仕掛けた、ひどく不利な取り引き、すなわち『悪い取り引き』の同義語として用いられる表現。 / 女王陛下による、理不尽または損失を伴う交渉・契約を示す慣用句。

The ambassador suspected the Queen's hard bargain would leave the kingdom worse off.

翻訳する

大使は、女王の不利な取引が王国をより困窮させるだろうと疑っていた。

詳細

関連語

Queen's hard bargains

（ plural ）

詳細

make the best of a bad bargain

To do as well as one can when faced with difficult circumstances.

日本語の意味

困難な状況に直面したとき、可能な限り最善の結果を出す、苦境をうまく乗り切る / 悪い条件の中でも、できるだけ良い結果を引き出す、逆境にも対応する

翻訳する

雨でピクニックが台無しになった後、私たちは困った状況をできるだけ良くしようと、東屋の下でトランプをして過ごした。

詳細

関連語

makes the best of a bad bargain

（ present singular third-person ）

making the best of a bad bargain

（ participle present ）

made the best of a bad bargain

（ participle past ）

made the best of a bad bargain

（ past ）

詳細

more than one bargained for

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) An unexpected and (usually) unwanted result of a decision or action.

日本語の意味

予期せぬ、しかも通常は望んでいない結果（行動や決断によって引き起こされた副作用のようなもの）

The policy change proved to be more than one bargained for, triggering supply shortages and angry customers.

翻訳する

その方針変更は予想外でたいてい望ましくない結果を招き、供給不足や顧客の怒りを引き起こした。

詳細

keep one's side of the bargain

To fulfill a commitment as part of keeping to an agreement.

日本語の意味

約束や契約に基づいて、自分側の義務や責任を果たすこと / 合意事項を守り、決められた内容を履行すること

翻訳する

信頼を築くためには、約束したことを果たし、自分が合意した仕事を完了することが重要です。

詳細

関連語

keeps one's side of the bargain

（ present singular third-person ）

keeping one's side of the bargain

（ participle present ）

kept one's side of the bargain

（ participle past ）

kept one's side of the bargain

（ past ）

詳細

making the best of a bad bargain

活用形分詞現在形

present participle of make the best of a bad bargain

日本語の意味

これは「make the best of a bad bargain」の現在分詞形であり、活用形としては現在分詞として扱われます。