検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

babelizing

Babels

名詞

活用形複数形

plural of Babel

日本語の意味

「Babel」の複数形。つまり、単数形の「Babel」が複数の対象を示す際に用いられる形です。

このボタンはなに？

During the festival, artists displayed a series of miniature Babels that symbolized the city's linguistic diversity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、芸術家たちは街の言語的多様性を象徴する一連のミニチュアのバベルの塔を展示した。

詳細

Tower of Babel

固有名詞

(biblical) A tower erected at Babel by the descendants of Noah's son Ham to reach the sky, and whose completion God thwarted by making the workers speak different languages so that they were unable to understand one another.

日本語の意味

旧約聖書に登場する伝説の塔。ノアの孫であるハムの子孫が天に届こうと建てたが、神によって作業員同士が互いに意思疎通できないように言語を乱され、塔の完成が妨げられた。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者は、その遺跡がバベルの塔に由来する可能性があり、古代の文献では天に届こうとする試みとして描かれていると説明した。

詳細

Tower of Babel

名詞

比喩的用法別表記異形

(figuratively) A visionary and impractical plan. / Alternative spelling of tower of Babel

日本語の意味

壮大であっても実現性に欠ける、夢見がちな計画 / 『バベルの塔』、すなわち旧約聖書に由来する名称の表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップの壮大だが非現実的な計画は、あらゆるソーシャルネットワークを一つのプラットフォームに統合すると約束したが、利害の不一致によって頓挫した。

詳細

tower of Babel

名詞

比喩的用法

(figuratively) A situation where the use of many different languages is a source of confusion.

日本語の意味

多くの異なる言語が用いられることにより、混乱や誤解が生じる状況、または混沌とした状態

このボタンはなに？

When the international team couldn't agree on a single protocol, the project meetings turned into a tower of Babel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際チームが単一のプロトコルで合意できなかったため、プロジェクトの会議は多言語による混乱状態になってしまった。

詳細

Towers of Babel

名詞

活用形複数形

plural of Tower of Babel

日本語の意味

「Towers of Babel」は「バベルの塔」の複数形です。つまり、聖書に登場するバベルの塔を指す言葉の複数形を意味します。

このボタンはなに？

Architects compared the new skyscrapers to Towers of Babel, each one a monument to ambition and misunderstanding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

建築家たちは新しい超高層ビルを、それぞれが野心と誤解の記念碑である複数のバベルの塔に例えた。

詳細

towers of Babel

名詞

活用形複数形

plural of tower of Babel

日本語の意味

バベルの塔の複数形。すなわち、バベルの塔（塔としての要素が複数存在すること）の意味を示す。

このボタンはなに？

As dawn broke over the harbor, the old maps showed rows of looming towers of Babel guarding the entrance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けが港を照らすと、古い地図には入口を守るそびえ立つバベルの塔が列を成して描かれていた。

詳細

Webで検索する