検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

away...

walk away from

動詞

慣用表現

(idiomatic) To abandon or leave; to shun; to refuse. / (idiomatic) To escape (a mishap, accident, etc.) with minimal or no injury. / (idiomatic) To outpace effortlessly.

日本語の意味

放棄する、見捨てる、離反する / 事故や不運な出来事などから傷害なく逃れる、無傷で切り抜ける / 相手を楽に抜き去る、競争相手を圧倒する

このボタンはなに？

After years of trying to save the business, she finally decided to walk away from the failing company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も事業を救おうと努力した後、彼女はついに失敗しつつある会社を見捨てることにした。

詳細

関連語

walks away from

（ present singular third-person ）

walking away from

（ participle present ）

walked away from

（ participle past ）

walked away from

（ past ）

詳細

throw away the key

動詞

To never release someone (e.g., from prison).

日本語の意味

二度と釈放しない、永久に監禁することを意味する（例：刑務所にいる人を決して自由にしない）

このボタンはなに？

The judge decided to throw away the key, sentencing the murderer to life without parole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は彼を永久に閉じ込めることに決め、殺人犯に仮釈放なしの終身刑を言い渡した。

詳細

関連語

throws away the key

（ present singular third-person ）

throwing away the key

（ participle present ）

threw away the key

（ past ）

thrown away the key

（ participle past ）

詳細

away goals rule

名詞

(sports) A rule whereby, in case of an aggregate draw, the team with the most away goals wins.

日本語の意味

総得点が同点の場合、アウェイ（相手のホーム）でより多く得点したチームが勝利するルール。

このボタンはなに？

Many coaches argued that the away goals rule unfairly favored teams that played more defensively at home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの監督は、合計得点が同点の場合により多くのアウェーゴールを記録したチームに勝利を与えるアウェーゴール方式は、ホームでより守備的にプレーするチームを不当に有利にすると主張した。

詳細

from a mile away

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Well in advance.

日本語の意味

十分に前もって / はるかに前から

このボタンはなに？

We arranged the decorations from a mile away, leaving us plenty of time to relax on the day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは装飾をずっと前から手配していたので、当日はゆっくりする時間が十分にありました。

詳細

give away the farm

動詞

To pay more than one should have; to pay more than fair market value.

日本語の意味

正当な市場価格を大幅に超える金額を支払う、過大な値段を払う / 不当に高い値段で購入する、必要以上の出費をする

このボタンはなに？

Don't give away the farm just to get a few extras at the bargaining table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉の場でちょっとしたおまけのために必要以上の金額を支払ってはいけない。

詳細

関連語

gives away the farm

（ present singular third-person ）

giving away the farm

（ participle present ）

gave away the farm

（ past ）

given away the farm

（ participle past ）

詳細

bear away the bell

動詞

慣用表現廃用

(idiomatic, obsolete) To be superior in something.

日本語の意味

何かにおいて他より優れている / 何かにおいて卓越している

このボタンはなに？

Despite facing veteran musicians, the young quartet managed to bear away the bell in the competition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベテランの演奏家たちと対戦したにもかかわらず、その若い四重奏団は大会で優勝した。

詳細

関連語

bears away the bell

（ present singular third-person ）

bearing away the bell

（ participle present ）

bore away the bell

（ past ）

borne away the bell

（ participle past ）

詳細

away from home

前置詞句

イギリス英語

日本語の意味

（スポーツ文脈で）自チームのホームではなく、対戦相手の会場で行われる、または試合が行われることを指す。

このボタンはなに？

Despite playing well all season, the team lost several matches away from home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シーズンを通して好調だったにもかかわらず、そのチームは敵地で複数の試合に敗れた。

詳細

took away from

動詞

simple past tense of take away from

日本語の意味

「take away from」の単純過去形です。

このボタンはなに？

The sudden announcement took away from the excitement of the event.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その突然の発表はイベントの興奮を損なった。

詳細

taken away from

動詞

活用形分詞過去

past participle of take away from

日本語の意味

「taken away from」は「take away from」の過去分詞形です。つまり、～から取り去られた、除かれた、奪われたという意味を表す活用形となります。

このボタンはなに？

The heirloom, taken away from the family during the war, was finally returned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦争中に家族から奪われたその家宝は、ついに返還された。

詳細

takes away from

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take away from

日本語の意味

「take away from」の第三人称単数形で、現在の単純な直説法を表します。

このボタンはなに？

Her constant complaining takes away from the joy of the celebration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の絶え間ない不平はお祝いの喜びを損なう。

詳細

Webで検索する