検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as...

naked as a jay-bird

形容詞

別表記異形

Alternative form of naked as a jaybird

日本語の意味

全く服を着ておらず、完全に裸である状態

このボタンはなに？

After the costume mishap at the lake, he stood naked as a jay-bird while everyone tried to help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

湖での衣装の失敗の後、みんなが助けようとする中、彼は丸裸で立っていた。

詳細

business-as-usual

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of business as usual

日本語の意味

通常通り、変わらない状態（業務がいつも通りに行われること） / 平常時と同様に、予期せぬ変化なく通常の活動が継続している状態

このボタンはなに？

Despite mounting evidence of risk, the board maintained a business-as-usual mindset that postponed necessary reforms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危険の兆候が増しているにもかかわらず、取締役会は必要な改革を先送りにする平常通りの考え方を維持した。

詳細

there's no such thing as a free lunch

フレーズ

Nothing is free; even things that appear free often have to be paid in the end.

日本語の意味

無料なものは存在せず、見た目上の無料も実はどこかで代償が必要である。 / ただで手に入るものはなく、最終的には何らかの対価を支払う必要がある。 / 一見無料のものにも、必ず隠れたコストや条件が伴う。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が無料のソフトウェアを提供したとき、私はチームに無料のものなど存在しないと注意し、後で隠れた費用が出てくるだろうと伝えた。

詳細

business-as-usual

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of business as usual

日本語の意味

通常通りの状況、すなわち活動や業務が平常の状態で行われること / 普段通りで変化がなく、通常の形態が維持される状態

このボタンはなに？

After the merger, the company insisted on maintaining business-as-usual to avoid disrupting operations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併後、会社は業務を混乱させないよう、従来どおりの業務運営を維持することにこだわった。

詳細

deaf as a doorpost

形容詞

比較不可

(simile) stone deaf (unable to hear at all)

日本語の意味

全く耳が聞こえない、聴覚が全くない状態を表す / 極端に耳が聞こえない様子

このボタンはなに？

Even with the music blasting, he was deaf as a doorpost and didn't notice the noise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

音楽が大音量で流れていても、彼は全く耳が聞こえず、騒音に気づかなかった。

詳細

nutty as a fruit cake

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of nutty as a fruitcake

日本語の意味

非常におかしい、常軌を逸した状態を表す慣用句。通常は「crazy as a fruitcake」と同義で、『非常に気が狂っている』や『非常識な行動をする』という意味で使われる。

このボタンはなに？

That theory is nutty as a fruit cake and will never convince the committee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その理論はフルーツケーキのようにおかしくて、委員会を納得させることは決してないだろう。

詳細

free as a bird

形容詞

比較不可

(simile) Having no ties; completely free.

日本語の意味

まるで鳥のように束縛がなく、完全に自由な状態 / 縛りから解放され、制約のない状況

このボタンはなに？

After she handed in her resignation, she felt free as a bird for the first time in years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

辞表を出した後、彼女は何年ぶりかで束縛のない自由な気持ちになった。

詳細

black as coal

形容詞

比較不可

(simile) Completely black.

日本語の意味

真っ黒（炭のように非常に黒い）

このボタンはなに？

Her dress, black as coal, caught everyone's attention at the party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のドレスは真っ黒で、パーティーで誰の注目も集めた。

詳細

full as a goog

形容詞

オーストラリア英語口語比較不可広義

(Australia, simile, colloquial) Having eaten too much. / (Australia, colloquial, by extension) Very drunk.

日本語の意味

食べ過ぎて、お腹がいっぱいになっている状態 / 非常に酔っぱらっている状態

このボタンはなに？

After the Christmas lunch, I was full as a goog and could barely move.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クリスマスの昼食の後、私はお腹がはち切れそうで、ほとんど動けなかった。

詳細

nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs

形容詞

(simile) Extremely nervous.

日本語の意味

極度に緊張している / 非常に神経質で落ち着きがない / 不安や警戒心が強い状態

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する