検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

arse,”

in a pig's arse

前置詞句

イギリス英語慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar, UK) Absolutely not; under no circumstances.

日本語の意味

絶対にない。どんな状況下でも、その事柄が起こることはあり得ないと強く否定する表現です。 / 決して起こらない。どんな理由があっても容認できない、まったく起こりえない状況を示します。

このボタンはなに？

You expect me to lend him money? In a pig's arse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

僕に彼にお金を貸すことを期待してるの？絶対にないよ。

詳細

bite in the arse

動詞

イギリス英語俗語他動詞卑語

(transitive, slang, vulgar, UK) To punish or take retribution on someone.

日本語の意味

（罰として）お仕置きする / （懲罰として）仕返しをする / 報復を行う

このボタンはなに？

The mob threatened to bite in the arse anyone who cooperated with the police.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その暴徒は警察に協力する者を懲らしめると脅した。

詳細

関連語

bites in the arse

（ present singular third-person ）

biting in the arse

（ participle present ）

bit in the arse

（ past ）

bitten in the arse

（ participle past ）

詳細

your arse

フレーズ

別表記異形

Alternative form of my arse

日本語の意味

あなたのお尻 / あなたの尻

このボタンはなに？

You really think they'll apologize? Your arse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当に彼らが謝ると思うの？そんなわけないよ。

詳細

duck-arsed

形容詞

イギリス英語俗語卑語くだけた表現

(slang, chiefly Britain, indelicate, sometimes insulting, vulgar) Having or pertaining to broad hips and large, bulging buttocks.

日本語の意味

（俗語、主に英国）幅広い腰と、著しく目立つ大きなお尻を持つ状態や体型

このボタンはなに？

The sculpture, with its duck-arsed silhouette, emphasized wide hips and a rounded backside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その彫刻は、腰幅が広くお尻が大きい輪郭で、体の曲線を際立たせていた。

詳細

関連語

more duck-arsed

（ comparative ）

most duck-arsed

（ superlative ）

詳細

duck arsed

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of duck-arsed

日本語の意味

「duck-arsed」と同じ意味の別表記であり、俗語として「非常に愚かだ」「馬鹿げている」といった意味で用いられることがある

このボタンはなに？

His duck arsed excuse didn't convince anyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の間抜けな言い訳は誰の心も動かさなかった。

詳細

関連語

more duck arsed

（ comparative ）

most duck arsed

（ superlative ）

詳細

rat arsed

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of rat-arsed

日本語の意味

「rat-arsed」の別綴り。つまり、同じ表現を異なる綴りで示したもので、文脈によっては「やる気がない」「面倒だ」といった意味合いの俗語表現として用いられます。

このボタンはなに？

By midnight he was completely rat arsed and could barely keep his eyes open.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜中には彼は完全にべろんべろんに酔っていて、目を開けているのもやっとだった。

詳細

関連語

more rat arsed

（ comparative ）

most rat arsed

（ superlative ）

詳細

bare-arse

形容詞

直訳比較不可広義

(literally) With the buttocks exposed, as for a spanking or a mooning. / (by extension) Stark naked.

日本語の意味

お尻がむき出しになっている状態（ムーンイングのような行為） / 全裸、裸一貫

このボタンはなに？

After losing the bet, Mark was left bare-arse in the town square, drawing gasps from the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

賭けに負けた後、マークは広場でお尻を露出したままにされ、人々の驚きの声を招いた。

詳細

half-arsed

形容詞

オーストラリア英語イギリス英語アイルランド英語ニュージーランド英語別表記異形

(Britain, Ireland, Australia, New Zealand) Alternative spelling of half-assed

日本語の意味

いい加減な、ずさんな / 手抜きの、不十分な努力によって行われた / 中途半端な、十分に整えられていない

このボタンはなに？

His half-arsed attempt at fixing the sink made the leak worse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の中途半端な流し台の修理で、水漏れが悪化した。

詳細

関連語

more half-arsed

（ comparative ）

most half-arsed

（ superlative ）

詳細

arse about

動詞

別表記異形廃用俗語

Alternative form of arse around / (obsolete, slang) To turn round.

日本語の意味

（俗語・時代遅れの表現）回転する、旋回する、向きを変える

このボタンはなに？

Stop arse about and finish your homework before dinner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ふざけて時間を無駄にせず、夕食前に宿題を終えなさい。

詳細

関連語

arses about

（ present singular third-person ）

arsing about

（ participle present ）

arsed about

（ participle past ）

arsed about

（ past ）

詳細

rat-arsed

形容詞

イギリス英語口語軽度卑語

(Britain, colloquial, mildly vulgar) Extremely drunk.

日本語の意味

非常に酔っぱらった状態 / めちゃくちゃ酔っている

このボタンはなに？

By midnight he was completely rat-arsed and couldn't find his phone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真夜中までに彼はべろべろに酔っていて、携帯電話が見つからなかった。

詳細

関連語

more rat-arsed

（ comparative ）

most rat-arsed

（ superlative ）

詳細

Webで検索する