検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

are...

where are you

フレーズ

where are you? (used over the phone or while texting, for example)

日本語の意味

（電話やテキストメッセージで使われる）相手の現在地を尋ねる表現。

このボタンはなに？

I called twice already—where are you?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今どこにいますか？

詳細

the eyes are the window to the soul

ことわざ

You can tell a lot about a person from their eyes.

日本語の意味

目は心の窓である―すなわち、相手の目からその人の本質や感情、内面の状況が読み取れるという意味。 / 人は目を通して内面が見えるため、相手の目を観察することで人格や心情を判断できるという諺の表現。

このボタンはなに？

When trying to judge someone's honesty, I often remember that the eyes are the window to the soul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かの正直さを判断しようとするとき、私はしばしば「目は心の窓である」という言葉を思い出す。

詳細

are you feeling better

フレーズ

Asked to find out whether someone has recovered to some degree from past illness or unwellness.

日本語の意味

体調が前より良くなっているかどうか尋ねる表現です。 / 以前の病気や不調からある程度回復したかどうかを確認するための質問です。

このボタンはなに？

You sounded terrible on the phone yesterday — are you feeling better today?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は体調が回復してきましたか？

詳細

are you a man or a mouse

フレーズ

修辞法

(rhetorical question) Are you a courageous man or a coward?

日本語の意味

この表現は、相手の勇気や度胸を問う修辞疑問文であり、『あなたは真の男（勇敢な人）か、それとも臆病者か？』と問いかける意味になります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが登攀のリーダーを必要としていたとき、彼は「男らしいのか、それとも臆病者なのか」と叫び、そして前に出た。

詳細

neutral area

名詞

アメリカ英語

(US, road transport) Triangular area of road surface adjacent to the gore at a fork or merge, set off by painted lines and optionally covered in chevron markings.

日本語の意味

(米国の道路交通において) 分岐点または合流点に隣接し、塗装された線で区切られ、場合によってはV字模様（チェブロン）で覆われる三角形状の路面の部分

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

高速道路に合流するときは、主車線と出口ランプの間にあり、斜線で示された塗装された三角形のゴア部をまたいで走行しないでください。

詳細

metropolitan area networks

名詞

活用形複数形

plural of metropolitan area network

日本語の意味

「metropolitan area network」の複数形。

このボタンはなに？

Several universities collaborated to interconnect their metropolitan area networks for shared research computing resources.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数の大学が共同で研究用コンピューティング資源を共有するために都市域ネットワークを相互接続しました。

詳細

Xiong'an New Area

固有名詞

A new area in Baoding, Hebei, China.

日本語の意味

中国河北省保定市に位置する新区域

このボタンはなに？

International planners visited the Xiong'an New Area to study its sustainable urban design and infrastructure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際的なプランナーたちは、持続可能な都市デザインとインフラを調査するために中国河北省保定市の雄安新区を訪れた。

詳細

revolutions are not made with rosewater

ことわざ

Transformative changes require sacrifice.

日本語の意味

大きな変革には、大きな犠牲や困難が伴うという意味です。 / 改革や革命は、穏やかで安楽な方法では実現できず、変革には痛みや犠牲が必要であるという教訓です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも「革命はバラの水では成し遂げられない」ということわざを引用して、変革には犠牲が必要だと私たちに思い出させた。

詳細

tourist area

名詞

A district, quarter, or similar locale that is significantly dependent on revenue from tourism.

日本語の意味

観光業による収入に大きく依存している地区・エリア / 観光客向けに整備された地域 / 観光地

このボタンはなに？

During the off-season, many small businesses in the tourist area struggle to cover their costs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

閑散期には、その観光地にある多くの小規模事業者が経費を賄うのに苦労します。

詳細

the lights are on but nobody's home

フレーズ

口語ユーモラス文体

(colloquial, humorous) Somebody is failing to respond, react or comprehend.

日本語の意味

見た目は普通だが、実際は対応力や理解力に欠けている状態を示す（俗語・ユーモラスな表現） / ひと見で健康や通常状態に見えても、実際は意識が散漫で反応に欠ける、または理解不足な状態を示す

このボタンはなに？

When I asked him about the report, the lights are on but nobody's home; he just stared blankly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書について尋ねたら、彼は体はいるのに頭が働いておらず、ぼんやりと見つめているだけだった。

詳細

Webで検索する