彼女は隣人がドアに残してくれた心のこもったメモに感謝した。

彼女は、委員会が自分の貢献を認めてくれたとき、自分が評価されていると感じた。

彼は見知らぬ人からのささやかな親切をありがたく思っている。

回復中にあなたがくださったすべてのサポートに、心から感謝しています。

我由衷感謝你在我康復期間給予我的所有支持。

我真係好感激你喺我康復期間俾我嘅所有支持。

제가 회복하는 동안 보내주신 모든 지원에 진심으로 감사드립니다.

Saya benar-benar menghargai semua dukungan yang Anda berikan kepada saya selama masa pemulihan saya.

Realmente aprecio todo el apoyo que me brindaste durante mi recuperación.

J’apprécie sincèrement tout le soutien que tu m’as apporté pendant ma convalescence.

Apprezzo davvero tutto il sostegno che mi hai dato durante la mia convalescenza.

Ich weiß all die Unterstützung, die du mir während meiner Genesung gegeben hast, wirklich sehr zu schätzen.

Jeg sætter virkelig pris på al den støtte, du gav mig under min helbredelse.

Naprawdę doceniam całe wsparcie, jakie mi okazałeś podczas mojego powrotu do zdrowia.

Ik waardeer oprecht alle steun die je me tijdens mijn herstel hebt gegeven.

Jeg setter virkelig pris på all støtten du ga meg under rekonvalesensen.

Я искренне благодарен за всю поддержку, которую вы оказали мне во время моего восстановления.

Apreciez sincer tot sprijinul pe care mi l-ai oferit în timpul recuperării mele.

Eu realmente agradeço todo o apoio que você me deu durante a minha recuperação.

Tôi thực sự trân trọng tất cả sự hỗ trợ mà bạn đã dành cho tôi trong thời gian tôi hồi phục.

ฉันซาบซึ้งใจอย่างแท้จริงสำหรับการสนับสนุนทั้งหมดที่คุณมอบให้ฉันในช่วงที่ฉันพักฟื้น

ខ្ញុំពិតជាអរគុណចំពោះការគាំទ្រទាំងអស់ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្តារសុខភាពឡើងវិញ។

ຂ້ອຍຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈສຳລັບການສະໜັບສະໜູນທັງໝົດທີ່ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍໃນຊ່ວງທີ່ຂ້ອຍຟື້ນຟູສຸຂະພາບ.

İyileşme sürecimde bana verdiğin tüm destek için gerçekten minnettarım.

मेरे ठीक होने के दौरान आपने मुझे जो भी सहयोग दिया, उसके लिए मैं सचमुच आभारी हूँ।

Őszintén nagyra értékelem mindazt a támogatást, amit a felépülésem alatt nyújtottál nekem.

আমার সুস্থতার সময় তুমি আমাকে যে সব সহায়তা দিয়েছিলে, তার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

मेरो निको हुने अवधिमा तपाईंले मलाई दिनुभएको सबै सहयोगका लागि म साँच्चै आभारी छु।

මගේ සුවය ලැබීමේ කාලය තුළ ඔබ මට ලබාදුන් සියලුම සහයෝගයට මම හදවතින්ම කෘතඥ වෙමි.

その語は古風だが、彼女は示されたささやかな親切の一つひとつに感謝していた。

科学者たちは測定された気温変化の感知可能性について議論し、それが地域の野生生物に影響を与えるにはあまりに小さいかもしれないと主張した。

改善が評価できる程度であったことが、チームに製品の改良を続けさせた。

マネージャーはチームの懸命な働きに感謝の意を表す昼食会を企画した。

納品にかなりの遅れがあり、それがプロジェクトのスケジュールに影響を与えた。

彼女のボランティアチームの懸命な働きに対する感謝の気持ちは、心のこもったお礼状の一通一通から明らかだった。