and — oh（（非公式）とは - 英語 - 英語

くだけた表現俗語

(informal, slang) Used to indicate agreement, often sarcastically. / (informal, slang) Used to introduce a refutation, sometimes sarcastically. / (informal, slang) An exclamation of excitement or joy

日本語の意味

（非公式、俗語）同意を示す表現、場合によっては皮肉を含む / （非公式、俗語）反論を始める際に用いる表現、場合によっては皮肉が込められる / （非公式、俗語）興奮や喜びを示す感嘆として使われる

Oh yeah, I'm sure that plan will work perfectly—just like last time.

翻訳する

ああ、そうだよね、きっとその計画は完璧にうまくいくよ、前回みたいにね。

詳細

oh dear

An expression of dismay, concern, worry or disapproval.

日本語の意味

あらまあ：驚きや憂い、または落胆などの感情を表現する感嘆詞 / おやまあ：心配や心情の残念さを示す軽い驚きの感嘆詞

Oh dear, I think I've left my passport on the train.

翻訳する

あら、困った。電車にパスポートを忘れてきたかもしれない。

詳細

right-oh

別表記異形

Alternative spelling of righto

日本語の意味

「right-oh」は「righto」の別綴りであり、口語的な同意や合意を示す際に使われる表現です。日本語では、例えば「了解」「よし」「ＯＫ」など、同意や合意、または行動の開始の合図を表す意味になります。

He said 'right-oh' and immediately began packing the equipment for the trip.

翻訳する

彼は「了解」と言うと、すぐに旅行のための装備を詰め始めた。

詳細

oh joy

A sarcastic exclamation of displeasure.

日本語の意味

皮肉を込めた喜びの叫び、不満や失望をあえて喜びとして表現する皮肉的な感嘆。

oh joy, another meeting that could have been an email.

翻訳する

ああ、素晴らしい、またメールで済ませられたはずの会議だ。

詳細

oh, brother

used as an expression of frustration, disgust, disbelief, or incredulity

日本語の意味

フラストレーションや嫌悪、不信などの感情を表現する感嘆詞。例：『ああ、もう』 / 困惑や驚きを端的に示す語。例：『おい、もう』 / 軽い諦めや不満を表現する際に使用される表現。

Oh, brother, I can't believe you forgot my keys again.

翻訳する

ああ、まったく、また私の鍵を忘れるなんて信じられないよ。

詳細

bottle-ohs

活用形複数形

plural of bottle-oh

日本語の意味

「bottle-oh」の複数形

She lined up the colorful bottle-ohs along the windowsill until they glittered in the sun.

翻訳する

彼女は色とりどりの瓶型の小物を窓辺に並べ、太陽の光でキラキラと輝かせた。

詳細

billy-oh

古風慣用句俗語不可算名詞

日本語の意味

（俗語、古語）極度の、最上級の――比較表現で使われる場合、物事の最大の程度や限界を意味する。

They were celebrating like billy-oh when the underdog team won the championship.

翻訳する

番狂わせのチームが優勝したとき、彼らはこれでもかというほど盛大に祝っていた。

詳細

rabbit-ohs

活用形複数形

plural of rabbit-oh

日本語の意味

「rabbit-oh」の複数形

At dusk, the rabbit-ohs clustered beneath the old willow, nibbling on clover while keeping one eye on the path.

翻訳する

夕暮れ、ウサギのような生き物たちが古い柳の下に集まり、クローバーをむしゃむしゃ食べながら道を片目で警戒していた。

詳細

rabbit-oh

別表記異形

Alternative form of rabbit-o

日本語の意味

「rabbit-o」の別表記。つまり、同じ意味を持つ他の表記形式であることを示しています。

The carnival mascot, a large rabbit-oh, waved to the children from atop the float.

翻訳する

カーニバルのマスコットである大きなラビットオーが山車の上から子どもたちに手を振った。

詳細

bottle-oh

別表記異形

Alternative form of bottle-o

日本語の意味

「bottle-oh」は「bottle-o」の代替形であり、主にオーストラリア英語で酒類販売店（酒屋、アルコールショップ）を指す俗語として用いられます。