検索結果- 英語 - 英語

(politics) An amendment made in bad faith by a legislator who disagrees with the principles of a bill and seeks to make it useless rather than simply voting against it.

日本語の意味

（政治）議員が法案の原則に反対するために、単に否決するのではなく、法案自体を無力化する目的で悪意をもって提出する修正案

このボタンはなに？

In committee, she proposed a wrecking amendment meant to sabotage the bill rather than vote against it.

翻訳する

委員会で彼女は、法案に反対票を投じる代わりに法案を無力化することを目的とした修正案を提案した。

詳細

関連語

wrecking amendments

（ plural ）

詳細

wrecking amendments

名詞

活用形複数形

plural of wrecking amendment

日本語の意味

「wrecking amendments」は、「wrecking amendment」の複数形です。

このボタンはなに？

During the committee hearing, several lawmakers proposed wrecking amendments that threatened to derail the entire bill.

翻訳する

委員会の審議で数人の議員が法案を頓挫させる修正案を提出し、法案全体の頓挫を招く恐れがあった。

詳細

reasoned amendment

名詞

イギリス英語

(UK politics) A negative response by a Member of Parliament to a proposed bill, providing reasons why it should be rejected rather than receiving a second or third reading.

日本語の意味

（英国政治）議員が提案された法案に対して、賛成読み上げではなく、否決されるべき理由を具体的に示す否定的な応答としての修正案

このボタンはなに？

翻訳する

その国会議員は、法案を第二読や第三読に進めないため、なぜその法案を却下すべきかを具体的に示す理由を付した修正案を提出した。

詳細

関連語

reasoned amendments

（ plural ）

詳細

reasoned amendments

名詞

活用形複数形

plural of reasoned amendment

日本語の意味

理論に基づいた修正案 / 論理的根拠を伴う修正提案

このボタンはなに？

The committee approved several reasoned amendments to the draft policy after a lengthy debate.

翻訳する

委員会は長時間の議論の末、草案に対するいくつかの理由が示された修正案を承認した。

詳細

making amends

動詞

活用形分詞現在形

present participle of make amends

日本語の意味

「making amends」は、動詞「make amends」（償いをする）の現在分詞形です。これは、進行形や形容詞的な表現で用いられる活用形であり、動作や状態の継続性を示します。

このボタンはなに？

After their argument, she focused on making amends rather than rehashing old grievances.

翻訳する

口論の後、彼女は過去の不満を蒸し返すのではなく、謝罪して関係を修復することに専念した。

詳細

Webで検索する