検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

all...

catch-all party

名詞

(politics) A political party that appeals to a diverse range of people and viewpoints.

日本語の意味

さまざまな人々や意見を幅広く取り込む政党、つまり多様な支持基盤を有する政党

このボタンはなに？

The newly formed catch-all party promised policies that would attract voters from across the political spectrum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新たに結成された幅広い有権者に訴える政党は、政治的スペクトルのあらゆる層から有権者を引きつける政策を約束した。

詳細

for the love of all that is good

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

神様のために（＝切羽詰まったお願いや強調として使われる表現） / あらゆる善なるもののために（物事の根源的な善を示し、強い感情を表現する呼びかけ）

このボタンはなに？

For the love of all that is good, close the window before the thunderstorm ruins the picnic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、雷雨がピクニックを台無しにする前に窓を閉めてください。

詳細

all o' y'all

代名詞

別表記異形

Alternative form of all y'all

日本語の意味

「all y'all」の別の言い方。すなわち、集団全体、皆さん全員、あなたがた全員を指す表現。

このボタンはなに？

Listen up, all o' y'all—bring your best ideas to the meeting tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆さん全員、よく聞いてください――明日の会議に最高のアイデアを持ってきてください。

詳細

winners take all

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of winner-take-all

日本語の意味

勝者総取り / 勝者がすべてを獲得する

このボタンはなに？

In the winners take all election, small parties struggle to win representation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

勝者総取りの選挙では、小政党は代表を獲得するのに苦労する。

詳細

make all the difference

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be a crucial or deciding factor; to have a very significant effect (often a positive one).

日本語の意味

決定的な役割を果たす / 大きな影響を与える / 状況を決定づける要因となる / すべてを変えるほどの重要な効果を持つ

このボタンはなに？

A simple apology can make all the difference in repairing their friendship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誠意ある謝罪は友情を修復するうえで大きな違いを生むことがある。

詳細

all over but the crying

形容詞

Synonym of all over but the shouting

日本語の意味

ほぼ全てが終わっており、結果は決定している状態。ただし、多少の騒ぎ・余韻（いわゆる『叫び』）が残っている様子を表す。 / 実質的に事が収まっており、勝負や結果は明確であるが、形式的な余波として最後の動きが残る状態

このボタンはなに？

The election, all over but the crying, left both sides preparing victory speeches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙はもはや勝負がついており、両陣営は勝利演説の準備をしていた。

詳細

for the love of all that is holy

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

『for the love of all that is holy』は『for the love of God』と同義で、驚きや焦燥感、強いお願いや訴えを表現する感嘆詞として使われます。 / 日本語では、例として『お願いだから』、『頼むから』、『神のためにも』など、相手に何かを促す際の切実な呼びかけや、強い感情表現として使われる表現となります。

このボタンはなに？

For the love of all that is holy, please stop feeding the raccoons on the porch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、ベランダでアライグマに餌をあげるのはやめてください。

詳細

with all one's heart

前置詞句

古風

With much sincerity. / (dated) Very willingly.

日本語の意味

心から、誠心誠意 / （古風な表現で）快く、喜んで

このボタンはなに？

One should live with all one's heart, embracing every moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は全身全霊で生き、すべての瞬間を大切に受け入れるべきだ。

詳細

all-wheel drives

名詞

活用形複数形

plural of all-wheel drive

日本語の意味

全輪駆動（複数形。他の車両駆動方式とは異なり、全ての車輪に駆動力を伝える方式を指す）

このボタンはなに？

Many drivers prefer all-wheel drives for better control on slippery roads.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのドライバーは滑りやすい路面での走行の安定性が向上するため、四輪駆動車を好む。

詳細

all sixes and nines

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) In a state of confusion. / Used other than figuratively or idiomatically: see all, sixes, and, nines.

日本語の意味

混乱状態にある / 物事が混乱し、統制が取れていない状態 / 落ち着きを欠いた、手に負えない状態

このボタンはなに？

After the sudden reorganization, the staff were in all sixes and nines trying to sort out new responsibilities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の組織再編の後、スタッフは新しい職務の整理に追われて混乱していた。

詳細

Webで検索する