検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

abandoned.

self-abandoned

形容詞

abandoned by oneself (uncommon)

日本語の意味

自らを見捨てた、自己放棄した

このボタンはなに？

After years of focusing on others, he became self-abandoned, ignoring his own needs and desires.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も他人に尽くしてきた結果、彼は自分を見捨ててしまい、自分の必要や欲求を無視するようになった。

詳細

abandoned child syndrome

名詞

不可算名詞

(psychology) A behavioral or psychological condition that results from the loss or emotional neglect of one or both parents, manifesting a variety of physical and emotional symptoms.

日本語の意味

両親の喪失や感情的な放棄によって引き起こされる、心理的および行動的な不調の状態。身体的な症状や情緒的な症状を伴う場合がある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

セラピストは、彼の多くの行動が幼少期の養育放棄症候群に起因していると説明した。

詳細

with gay abandon

前置詞句

古風

(dated) In a happy and carefree way.

日本語の意味

陽気で無頓着な様子で / 楽しく自由奔放に / 心配ごとなしに晴れやかに振る舞っている様子

このボタンはなに？

She danced with gay abandon across the kitchen floor, laughing as though no one was watching.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誰にも見られていないかのように笑いながら、嬉々として台所の床を踊り回った。

詳細

abandoning ship

動詞

活用形分詞現在形

present participle of abandon ship

日本語の意味

『abandoning ship』は、『abandon ship』の現在分詞形です。つまり、船を放棄している状態や行為を示す活用形です。

このボタンはなに？

Despite the captain's orders, the crew began abandoning ship as the hull started to list.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長の命令にもかかわらず、船体が傾き始めたので、乗組員は船を見捨て始めた。

詳細

abandons ship

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of abandon ship

日本語の意味

「abandons ship」は、「abandon ship」の動詞としての三人称単数現在形、すなわち主語が三人称単数の場合に用いられる活用形です。

このボタンはなに？

As the hull begins to take on water, the captain abandons ship to protect the passengers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船体が浸水し始めると、船長は乗客を守るために船から離れる。

詳細

abandon ship

動詞

直訳広義

日本語の意味

危機を目前にして、船を放棄し、船外へ脱出すること / 困難な状況下で人や組織を見捨てる、撤退すること

このボタンはなに？

When the hull was breached and water poured in, the captain ordered everyone to abandon ship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船体が破れて海水が浸入すると、船長は全員に船を見捨てるよう命じた。

詳細

all hope abandon ye who enter here

フレーズ

別表記異形

Alternative form of abandon hope all ye who enter here

日本語の意味

入る者よ、すべての希望を捨てよ / ここに入る者は希望を放棄せよ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダンジョンの入口の上に刻まれたかすれた銘文には「ここに入る者は皆希望を捨てよ」と書かれており、その警告は冒険者全員を震え上がらせた。

詳細

abandon hope all ye who enter here

フレーズ

Supposed inscription at the gate of hell.

日本語の意味

地獄の門に刻まれたとされる警告文で、ここに入る者は希望を捨てろという意味を持つ。 / 比喩的に絶望や希望の放棄を暗示する表現とも解釈される。

このボタンはなに？

A weathered stone above the cavern mouth read, "abandon hope all ye who enter here," and the explorers hesitated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

洞窟の入り口の上にある風化した石には「ここに入る者は皆、望みを捨てよ」と刻まれており、探検者たちはためらった。

詳細

abandonedly

IPA（発音記号）

/əˈbæn.dn̩.əd.li/

副詞

With abandon, without restraint.

日本語の意味

抑制なく / 遠慮なく / 自由に、束縛を受けずに

このボタンはなに？

She laughed abandonedly, the sound echoing through the empty theater.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は思い切り笑い、その声が空の劇場にこだました。

詳細

abandonedness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being abandoned.

日本語の意味

見捨てられている状態

このボタンはなに？

The abandonedness of the seaside town had a strange, melancholic beauty that drew photographers and historians alike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その海辺の町の見捨てられている状態は、写真家や歴史家を引きつけるどこか物悲しい美しさを生み出していた。

詳細

Webで検索する