Talk;（恩着せがましく）とは - 英語 - 英語

他動詞

(transitive) To speak to another person in a demeaning or patronizing way.

日本語の意味

恩着せがましく、上から目線で話す / 軽蔑的かつ高圧的な口調で話す / 相手を見下すように話す

Please don't talk down to me just because I asked a question.

翻訳する

質問しただけなのに、見下すような口調で話さないでください。

詳細

関連語

talks down to

（ present singular third-person ）

talking down to

（ participle present ）

talked down to

（ participle past ）

talked down to

（ past ）

詳細

talk out of

他動詞

(transitive) To talk to someone in order to dissuade them from doing something.

日本語の意味

誰かに話をして、ある行動を行わないように説得する / 誰かに説得を試み、特定の行動を思いとどまらせる / 相手を説得して、望んでいない行動をさせないようにする

After hearing his plan, I tried to talk him out of moving to a city with no job prospects.

翻訳する

彼の計画を聞いてから、私は仕事の見込みがない都市へ引っ越すのを彼に思いとどまらせようとした。

詳細

関連語

talks out of

（ present singular third-person ）

talking out of

（ participle present ）

talked out of

（ participle past ）

talked out of

（ past ）

詳細

elevator talk

アメリカ英語不可算名詞

(US) brief, polite, superficial conversation, like that which occurs in elevators.

日本語の意味

エレベーター内などの狭い環境で行われる、礼儀的で表面的な短い会話。

I kept the conversation to elevator talk, mentioning only the weather and weekend plans.

翻訳する

会話はエレベーターで交わされるような短く礼儀正しい表面的な世間話にとどめ、天気と週末の予定だけを話した。

詳細

clapper talk

不可算名詞

A form of Chinese narrative singing accompanied by a pair of clappers.

日本語の意味

中国の伝統的な叙事詩的語り歌形式。二つの拍子木を使って伴奏される形式の芸能。

At the village festival, the elderly storyteller captivated the crowd with a moving clapper talk about the old days.

翻訳する

村の祭りで、年配の語り手は拍子木で伴奏される中国の語り歌を通して昔の暮らしを語り、観客を魅了した。

詳細

cross-talk

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of crosstalk

日本語の意味

電子部品間で、信号が隣接回路に意図せず干渉する現象（回路干渉） / 複数の会話が同時に進行し、互いに内容がかすんでしまう現象

The engineer suspected cross-talk between the adjacent wires was causing the audio distortion.

翻訳する

技術者は、隣接する配線間のクロストークがオーディオの歪みを引き起こしていると疑っていた。

詳細

talk round

別表記異形

Alternative form of talk around

日本語の意味

『talk around』の別形態、つまり同じ意味で用いられる語形変化した表現です。

He tried to talk round the uncomfortable question instead of answering it directly.

翻訳する

彼は直接答える代わりに、不快な質問を遠回しに話そうとした。

詳細

関連語

talks round

（ present singular third-person ）

talking round

（ participle present ）

talked round

（ participle past ）

talked round

（ past ）

詳細

sleep talk

別表記異形

Alternative form of sleeptalk.

日本語の意味

眠りながら話す / 寝言を言う

Sometimes I unintentionally sleep talk and spill secrets I didn't mean to reveal.

翻訳する

時々、無意識に寝言を言ってしまい、言うつもりのなかった秘密を漏らしてしまう。

詳細

関連語

sleep talks

（ present singular third-person ）

sleep talking

（ participle present ）

sleep talked

（ participle past ）

sleep talked

（ past ）

詳細

lightning talk

A very short verbal presentation given at a conference etc., usually one of a series delivered by different speakers.

日本語の意味

会議などで、複数の発表の一部として行われる非常に短い口頭プレゼンテーションの形式。 / 限られた短時間で情報を簡潔に伝える発表スタイル。

She gave a lightning talk about sustainable design that sparked a lively discussion.

翻訳する

彼女は持続可能なデザインについての短時間の発表を行い、活発な議論を呼び起こした。

詳細

関連語

lightning talks

（ plural ）

詳細

talked shit

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of talk shit

原形: talk shit

日本語の意味

「talk shit」の単純過去形および過去分詞形

She admitted she talked shit about him during the meeting, but she later apologized.

翻訳する

彼女は会議中に彼の悪口を言ったと認めたが、後で謝罪した。

詳細

sweet talk

不可算名詞

flattery used as persuasion

日本語の意味

相手を説得するために用いられるお世辞や甘い言葉