『paper streets』は『paper street』の複数形を示します。提供された英語の意味が活用形の説明であるため、英語における'paper street'の単数形から派生した複数形であることを意味します。

（比喩的表現）学校でなく、過酷な人生経験（苦難）から学んだ実践的な知識や教訓を意味する。 / （同義表現）‘school of hard knocks’と同様に、困難な現実を通して身につけた生きた知恵・経験を指す。

「universities of the streets」は、単語『university of the streets』の複数形です。つまり、活用形についての説明であり、基本的な意味は『ストリート上の大学』ですが、この表現自体はその単数形の複数形を示しています。

"Weavering Street"は固有名詞であり、英語においては「Weavering」の同義語として、ケント州メイドストーン地域の一部またはその通りを指す名称であると解釈できます。 / 日本語では、ケント州メイドストーン地区における『Weavering』地域または通りの名称として理解することができます。

イングランド、ケント州のメドウェイ地方にあるハイ・ハルストウ教区内の小さな集落（村ではなく村落、または小さな集落）

カナダ・オンタリオ州オタワにある通り（現在は「Sussex Drive」と呼ばれており、その旧称）

（ユーモラスな表現で）外に締め出された人が、持っているとされる架空の鍵。

一般的な通りの名称 / イングランド・ハートフォードシャー州スタルバンズ市地区にある村の名称

マンハッタン（ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国）にある通りで、かつてニューアムステルダムの防衛や輸送のための運河が走っていた場所を指す固有名詞

『woman on the street』の複数形で、街頭にいる女性たちを指します。