検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Slovak

IPA（発音記号）

/ˈsloʊvɑːk/

名詞

可算名詞不可算名詞

(countable) A person from Slovakia or of Slovak descent. / (uncountable) The Slavic language of Slovakia.

日本語の意味

スロバキア人：スロバキアまたはスロバキア系の人（可算） / スロバキア語：スロバキアで使用されるスラヴ語派の言語（不可算）

このボタンはなに？

A Slovak shared family recipes and memories from his childhood in Bratislava.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スロバキア出身の人が、ブラチスラバでの子供時代の家族のレシピや思い出を話してくれた。

詳細

Slovak

IPA（発音記号）

/ˈsloʊvɑːk/

形容詞

比較不可

Of, from, or pertaining to Slovakia, the Slovak people or the Slovak language.

日本語の意味

スロバキアに関する、スロバキア人に関する、またはスロバキア語に関する

このボタンはなに？

I studied Slovak folk songs to better understand the country's cultural heritage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はスロバキアの民謡を学び、その国の文化遺産をより深く理解しました。

詳細

Slovaks

名詞

活用形複数形

plural of Slovak

日本語の意味

「Slovaks」は「Slovak」の複数形で、スロバキア人（スロバキア出身の人々）を意味します。

このボタンはなに？

Slovaks gathered at the cultural festival to share traditional music and cuisine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スロバキアの人々は文化祭に集まり、伝統的な音楽と料理を分かち合った。

詳細

Slovakness

名詞

不可算名詞

Quality of being Slovak.

日本語の意味

スロヴァキアである性質、すなわちスロヴァキア民族・国の特徴や属性を持つこと

このボタンはなに？

The museum's new exhibition aims to capture the Slovakness of folk traditions through costume, music, and storytelling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示は、衣装、音楽、物語を通して、民俗伝統におけるスロバキアらしさを捉えることを目的としています。

詳細

Slovakisms

名詞

活用形複数形

plural of Slovakism

日本語の意味

「Slovakism」の複数形（スロヴァチズムの複数形）。つまり、単数形「Slovakism」に対する複数形の活用形です。

このボタンはなに？

Many of the local colloquialisms are actually Slovakisms that entered the dialect during the 19th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の口語表現の多くは、実はスロバキア語からの借用語で、19世紀に方言に入りました。

詳細

Slovakism

名詞

可算名詞不可算名詞通常

(countable) A linguistic feature of Slovakian language, especially a Slovakian idiom or phrasing that appears in some other language.

日本語の意味

（可算名詞）スロバキア語の言語特徴、特にスロバキア語由来の表現や言い回しが他の言語に見られる現象を指す。

このボタンはなに？

The translator noticed a Slovakism in the novel's dialogue that sounded awkward in the English edition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

翻訳者はその小説の会話にスロバキア語由来の慣用表現があることに気づき、英語版では不自然に聞こえると感じた。

詳細

Slovakization

名詞

不可算名詞

The process of Slovakizing, that is assimilating into Slovak language or culture.

日本語の意味

スロヴァキア化、すなわちスロヴァキア語またはスロヴァキア文化への同化の過程

このボタンはなに？

Many locals felt that the government's schooling reforms amounted to Slovakization, undermining minority languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの住民は、政府の教育改革が少数言語を弱体化させるスロバキア化に当たると感じた。

詳細

Slovakize

動詞

他動詞

(transitive) To render Slovak, to assimilate into Slovak language or culture.

日本語の意味

スロバキアの言語や文化に同化させる、あるいはスロバキア風に変える

このボタンはなに？

The publishing committee decided to Slovakize several foreign folktales to make them more accessible to local readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集委員会は、地元の読者にとってより親しみやすくするために、いくつかの外国の民話をスロバキア語に翻案することに決めた。

詳細

Slovak Cuvac

名詞

A livestock guardian dog bred in Slovakia.

日本語の意味

スロバキア産の家畜護衛犬

このボタンはなに？

The Slovak Cuvac guarded the flock through the harsh winter, never leaving a lamb unprotected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスロバキア原産の家畜番犬は、厳しい冬の間ずっと群れを守り、子羊を一匹も無防備なままにしなかった。

詳細

Slovak Republic

固有名詞

The official name of Slovakia.

日本語の意味

スロバキアの正式名称

このボタンはなに？

The cultural festival was attended by delegations from the Slovak Republic and neighboring countries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その文化祭には、スロバキア共和国や周辺諸国からの代表団が出席しました。

詳細

Webで検索する