検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Sheng.

sheng

IPA（発音記号）

/ʃʌŋ/

名詞

A Chinese wind instrument, a free-reed mouth organ consisting of 13 or more bamboo pipes of various lengths, which are fixed at their bases in a wind chest made from a dried gourd (or, more recently, wood or chrome-plated brass).

日本語の意味

中国の伝統的な管楽器。口すいて演奏する自由リード式の楽器で、13本以上の竹製の音管が基部に固定され、乾燥した瓢箪（または木製やクロムメッキされた真鍮）の風箱と連結されている。

このボタンはなに？

At the festival, the musician's sheng filled the courtyard with a warm, haunting harmony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、演奏者の笙が中庭を温かく哀愁のあるハーモニーで満たした。

詳細

関連語

shengs

（ plural ）

詳細

shengs

名詞

活用形複数形

plural of sheng

日本語の意味

「sheng」の複数形である。

このボタンはなに？

The orchestra included several shengs that added a distinctive, buzzing tone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーケストラには、独特のうなり音を加えるいくつかの笙が含まれていた。

詳細

Sheng

固有名詞

A Kenyan cant based on Swahili and English.

日本語の意味

スワヒリ語と英語を基盤とした、ケニアの若者や特定のコミュニティが使用する隠語

このボタンはなに？

Sheng has become a vibrant urban code that mixes Swahili, English, and local slang in Kenyan cities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スワヒリ語と英語を基にしたケニアの隠語は、ケニアの都市でスワヒリ語や英語、地域の俗語を混ぜ合わせた活気ある都市言語になっています。

詳細

sheng nü

名詞

別表記異形

Alternative spelling of sheng nu

日本語の意味

『sheng nu』の別綴りです。中国由来の用語で、結婚適齢期を過ぎても未婚の女性、いわゆる『残された女性』を指す表現として使われることが多いです。

このボタンはなに？

Some critics argue that using the term sheng nü oversimplifies complex social pressures on single women.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の批評家は、「剩女」の別表記を使うことが、独身女性に対する複雑な社会的圧力を単純化してしまうと主張している。

詳細

関連語

sheng nü

（ plural ）

詳細

sheng nus

名詞

活用形複数形

plural of sheng nu

日本語の意味

『sheng nus』は、単語『sheng nu』（中国の俗語で、一般的に「剩女」と書かれ、主に未婚の女性を指す）の複数形として用いられる活用形を示しています。

このボタンはなに？

Some journalists have unfairly labeled successful, independent women as sheng nus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部のジャーナリストは、成功して自立している女性たちを結婚適齢期を過ぎた独身の女性たちだと不当にレッテルを貼ってきた。

詳細

sheng nu

名詞

軽蔑的

(derogatory) A woman in her mid- to late twenties and not yet married, particularly an unmarried successful businesswoman.

日本語の意味

（軽蔑的に）20代半ばから後半の未婚の女性、特に成功したキャリアウーマンを指す言葉

このボタンはなに？

Calling a hardworking executive a sheng nu because she's unmarried in her late twenties is unfair and sexist.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚していない20代後半の成功した女性を軽蔑して「売れ残り」と呼ぶのは不当で性差別的だ。

詳細

関連語

sheng nu

（ plural ）

詳細

shengnü

名詞

別表記異形

Alternative spelling of sheng nu

日本語の意味

「sheng nu（剩女）」の別表記。つまり、同じく未婚で婚活が難しい女性を指す言葉の一形態として用いられる。

このボタンはなに？

Many social commentators have debated whether the term shengnü unfairly stigmatizes single women over thirty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの社会評論家は、「未婚の高齢女性」という意味の言葉が30歳以上の独身女性に不当な烙印を押しているかどうかを議論してきた。

詳細

関連語

shengnü

（ plural ）

詳細

shengnu

名詞

別表記異形

Alternative spelling of sheng nu

日本語の意味

『sheng nu』は、『剩女』という中国発の用語の別綴りであり、結婚適齢期を過ぎても未婚でいる女性を指す表現です。 / 日本語では『残り女』などと訳され、社会的な視点から、結婚市場で不利と見なされる未婚女性を意味する概念です。

このボタンはなに？

After turning thirty, Mei felt hurt when relatives started calling her a shengnu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

30歳を過ぎた後、親戚が彼女を「売れ残りの女性」と呼び始め、彼女は傷ついた。

詳細

関連語

shengnu

（ plural ）

詳細

shengnan

名詞

国名不可算名詞

日本語の意味

長期間にわたり、恋愛関係、対人関係、または身体的な親密な関係を持つことができなかった男性。

このボタンはなに？

After years of unsuccessful relationships and endless ghosting, he quietly accepted being called a shengnan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も恋愛がうまくいかず、連絡を無視され続けた彼は、周囲から「長期間にわたり恋愛や身体的な親密さを得られない男性」と呼ばれることを静かに受け入れた。

詳細

shengyuan

IPA（発音記号）

/ˌʃʌŋjuˈæn/

名詞

歴史的

(historical) In ancient China, a scholar who has passed the entry-level examination to study at a college.

日本語の意味

古代中国において、入門試験に合格し、学院で学ぶ資格を得た学者

このボタンはなに？

After months of study, he finally became a shengyuan and continued his education at the county academy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の学習を経て、彼はついに郷試に合格した学者となり、県の学院で学業を続けた。

詳細

Webで検索する