検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Romanization

Romanness

名詞

不可算名詞

The quality or state of being Roman.

日本語の意味

ローマである状態 / ローマ的性質 / ローマとしての性質

このボタンはなに？

The Romanness of the ancient ruins was evident in every arch and column.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古代遺跡のローマらしさは、すべてのアーチや柱に表れていた。

詳細

Romanize

動詞

別表記異形

Alternative form of romanize

日本語の意味

ローマ字に変換する / ローマ字表記する / 文字や言葉をローマ字表記にする

このボタンはなに？

Many style guides prefer to Romanize foreign place names for clarity in English publications.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのスタイルガイドは、英語の出版物での明瞭さのために外国の地名をローマ字表記にすることを好みます。

詳細

Romanizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Romanize

日本語の意味

この単語『Romanizing』は、英語動詞『Romanize』の現在分詞形です。つまり、活用形として「〜している」や「〜するところである」という形を表します。

このボタンはなに？

Romanizing the names of local dishes on the menu helped foreign customers order more confidently.

Google翻訳 / DeepL翻訳

メニューの地元料理の名称をローマ字表記にしたことで、外国人客がより自信を持って注文できるようになった。

詳細

Romanizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Romanize

日本語の意味

これは意味ではなく、活用形を示しています。具体的には、「Romanize（ローマ字化する）」の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

She Romanizes handwritten notes to make them searchable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は手書きのメモを検索できるようにローマ字に翻字します。

詳細

Romanized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Romanize

日本語の意味

『Romanize』の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

She Romanized the ancient inscription to make it readable for Western scholars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古代の碑文を西洋の研究者が読めるようにラテン文字に転写した。

詳細

Romanes

名詞

Romani, the language of the Gypsies

日本語の意味

ロマ語（ジプシーの人々の言語）

このボタンはなに？

The linguist spent a year living among the Romani community to study Romanes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者はロマのコミュニティに一年間住んで、ロマニ語を研究した。

詳細

National Romanization

固有名詞

Gwoyeu Romatzyh.

日本語の意味

「National Romanization」は、Gwoyeu Romatzyhとして知られる、中国語（普通話）の発音をローマ字で表記する方式を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は論文の中で、国語羅馬字（グオユー・ローマツィー）の歴史的発展と正書法の規則を分析して、声調の綴り方がどのように体系化されたかを示した。

詳細

Revised Romanization of Korean

固有名詞

The official South Korean romanization standard for Korean.

日本語の意味

大韓民国が公式に採用する、韓国語のローマ字表記の規格

このボタンはなに？

The museum labeled each artifact with both Hangul and the Revised Romanization of Korean for international visitors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は国際的な来訪者のために、各遺物にハングルと韓国の公式ローマ字表記法の両方で表記を付けた。

詳細

roman font

名詞

日本語の意味

（主にコンピューター用語として）斜体（オブリーク体）やイタリック体ではなく、文字が正立しているフォント。 / （活字の分野で）古典的なセリフ体、すなわちローマン体。

このボタンはなに？

For the company brochure, use a roman font for the main paragraphs to maintain a formal, readable appearance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社のパンフレットでは、本文の段落にフォーマルで読みやすい印象を保つため、ローマン体を使用してください。

詳細

Roman candle

名詞

A type of firework with a long, thick paper tube that contains layers of "stars" and lifting charges. When ignited, pyrotechnic stars shoot from the tube one at a time.

日本語の意味

ローマンキャンドル：厚手の紙製の筒に複数の打上げ用「星」や昇降剤が層になって詰め込まれた花火。点火すると、筒から一つずつ花火の星が打ち出される。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビーチのパーティーで、私たちは長くて太い紙筒から星が一つずつ飛び出す花火を点火し、色とりどりの火花が次々と飛び散るのを見ました。

詳細