検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Romanized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Romanize

日本語の意味

『Romanize』の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

She Romanized the ancient inscription to make it readable for Western scholars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古代の碑文を西洋の研究者が読めるようにラテン文字に転写した。

詳細

romanized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of romanize

日本語の意味

romanize の過去形 / romanize の過去分詞形

このボタンはなに？

They romanized the street signs before the festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは祭りの前に道路標識をローマ字表記にした。

詳細

romanized

形容詞

written in the Latin alphabet

日本語の意味

ラテン文字で書かれた / ローマ字表記にされた

このボタンはなに？

The romanized menu made it much easier for international customers to order.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラテン文字で表記されたメニューは、外国人の顧客が注文しやすくしました。

詳細

Romanization

IPA（発音記号）

/ˌɹəʊmənaɪˈzeɪʃən/

名詞

不可算名詞通常可算名詞

日本語の意味

テキストをラテン文字（ローマ字）に変換する行為またはそのプロセス。 / 文字情報をローマ字表記にする転写・翻字の行為。

このボタンはなに？

Romanization of Arabic names can lead to multiple acceptable spellings in English.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アラビア語の名前をラテン文字に転写することにより、英語では複数の許容される綴りが生じることがある。

詳細

Romanism

名詞

軽蔑的不可算名詞

(chiefly derogatory) The tenets of the Church of Rome; the Roman Catholic religion.

日本語の意味

ローマカトリック教会（またはローマカトリック宗教）の教義を指す（主に蔑称として用いられる）

このボタンはなに？

Many of the villagers had been taught to fear Romanism, seeing it as a foreign influence on their traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちの多くはローマ教会の教義を恐れるように教えられており、それを自分たちの伝統に対する外国の影響だと見なしていた。

詳細

Romanizer

名詞

One who Romanizes.

日本語の意味

ローマ字化する人

このボタンはなに？

The Romanizer carefully converted the local dialect into the Latin alphabet for the archive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローマ字化する人は、地域の方言をアーカイブのために注意深くラテン文字に変換した。

詳細

Romanizers

名詞

活用形複数形

plural of Romanizer

日本語の意味

「Romanizers」は『Romanizer』の複数形です。つまり、複数のRomanizerを指します。

このボタンはなに？

Romanizers often face criticism for simplifying complex phonetics when converting non-Latin scripts into the Latin alphabet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローマ字化する人々は、非ラテン文字の表記をラテン文字に変換する際に複雑な音声を単純化してしまうとして批判されることが多い。

詳細

romanizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of romanize

日本語の意味

これは動詞 'romanize' の現在分詞形であり、『ローマ字で表記する』という意味を表す活用形です。

このボタンはなに？

She spent hours romanizing the old diaries so that western researchers could read them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は西洋の研究者が読めるように、古い日記をローマ字に転写するのに何時間も費やした。

詳細

romanizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of romanize

日本語の意味

「romanize」の三人称単数現在形。すなわち、主語が三人称単数の場合に用いられる現在形の活用形です。

このボタンはなに？

She romanizes Japanese names when preparing the attendee list for the conference.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議の出席者名簿を作成するとき、日本語の名前をローマ字表記に直します。

詳細

romanize

動詞

他動詞語頭大文字歴史的通常自動詞廃用

(transitive) To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet. / (transitive, historical, usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

日本語の意味

（他動詞）他の文字体系で書かれた文字や単語をラテン（ローマ）文字に変換する / （他動詞、歴史的、通常大文字で使用）ローマの支配または影響下に置く

このボタンはなに？

Please romanize the Japanese menu so tourists can read it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光客が読めるように、日本語のメニューをローマ字で表記してください。

詳細