Romani（ロマ人に属する）とは - 英語 - 英語

She wore a Romani shawl at the cultural festival.

翻訳する

彼女は文化祭でロマの人々のショールを身に着けていた。

詳細

Romani

IPA（発音記号）

/ˈɹɒ.mə.ni/

A member of the Roma, a nomadic people with origins in India.

日本語の意味

ロマ民族の一員、インドに起源をもち移動生活を営む民族の構成員

A Romani musician played a haunting violin melody in the town square.

翻訳する

ロマ族の音楽家が広場で心に残るバイオリンの旋律を奏でた。

詳細

Romani

IPA（発音記号）

/ˈɹɒ.mə.ni/

日本語の意味

ロマ（ジプシー）民族が使用するインド・アーリア系の方言。また、ロマ、シンティ、ロマニチャルなどの亜方言が含まれ、ヒンディー語やラジャスターニー語と密接な関係がある。

She taught her children traditional lullabies in Romani to keep their ancestral language alive.

翻訳する

彼女は先祖代々の言語を守るために、子どもたちにロマの人々が話すインド・アーリア語派の方言で伝統的な子守歌を教えた。

詳細

Romany

別表記異形

Alternative form of Romani (the Indo-Aryan language of this people).

日本語の意味

ロマ語：ロマ人が話すインド・アーリア語系の言語の別表記

Romany opened her living room for weekly gatherings where she taught children the traditional songs of her family.

翻訳する

彼女は居間を開放して毎週集まりを開き、家族の伝統的な歌をロマ語で子どもたちに教えた。

詳細

Romany

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of Romani (of or belonging to the Roma nation).

日本語の意味

ロマ民族に属する、あるいはロマに関する（「Romani」の別形）

The museum dedicated a new gallery to Romany textiles, highlighting their craftsmanship and history.

翻訳する

その博物館はロマ民族の織物に新しいギャラリーを設け、その職人技と歴史を紹介した。

詳細

Romany

別表記異形

Alternative form of Romani (a member of the Roma people).

日本語の意味

ロマ民族の一員、すなわちロマ人という意味で使われる

A Romany shared stories of their community at the cultural festival.

翻訳する

文化祭でロマの人が自分のコミュニティの物語を語った。

詳細

Romanies

活用形複数形

plural of Romani / plural of Romany

原形: Romani

日本語の意味

これは「Romani」（ロマ）の複数形を示す活用形です。

Romanies have a rich cultural heritage that includes music, storytelling, and vibrant craftsmanship.

翻訳する

ロマの人々は音楽や語り、活気ある工芸を含む豊かな文化遺産を持っています。

詳細

Romanis

活用形複数形

plural of Romani

原形: Romani

日本語の意味

『Romani』の複数形（活用形）

Romanis gathered at the festival to celebrate their culture.

翻訳する

ロマの人々は祭りに集まり、自分たちの文化を祝った。

詳細

Para-Romani

Any of various mixed languages of non-Indo-Aryan classification that contain considerable admixture from the Romani language.

日本語の意味

ロマ語の影響を大きく受けた、非インド・アーリア語族に属する混合言語の総称 / ロマ語成分を多く含む、複数の言語が混ざり合って成立した言語体系を指す / ロマ語が顕著に混入している非伝統的な言語混合体

Para-Romani emerged as a distinct speech tradition among itinerant communities, blending local grammar with Romani vocabulary.

翻訳する

ロマニ語の影響を受けた混成言語は、遊動する共同体の中で独自の話し言葉の伝統として現れ、現地の文法とロマニ語由来の語彙を融合させました。

詳細

Sinte Romani

The German-influenced Romani language spoken by about 300,000 Sinti and Roma in Germany, Austria, France and neighboring areas.

日本語の意味

ドイツの影響を受けたロマ語の一種で、約30万人のシンテおよびロマによって、ドイツ、オーストリア、フランスおよび近隣地域で話されている言語