検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Rabbinical

rabbinize

動詞

To interpret from the perspective of rabbinic teaching; to make consistent with rabbinic lore.

日本語の意味

ラビの教えの視点から解釈すること / ラビの伝承に一致させること

このボタンはなに？

When discussing the passage, the scholar would rabbinize the parable, drawing out legal and ethical lessons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その一節を論じるとき、学者はその寓話をラビの教えの観点から解釈して、法的および倫理的な教訓を引き出しただろう。

詳細

rabbinized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rabbinize

日本語の意味

『rabbinized』は、『rabbinize』の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The aging mentor rabbinized three promising students last year, preparing them to serve as community rabbis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた師は昨年、有望な3人の生徒をラビに任命し、地域社会のラビとして奉仕するよう育てた。

詳細

rabbinizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of rabbinize

日本語の意味

この単語は『rabbinize』の現在分詞です。つまり、動作が進行中であることを示す形（進行形や形容詞的用法）として用いられます。

このボタンはなに？

The council is rabbinizing young leaders through intensive study and mentorship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会は、集中的な学習と指導を通じて若い指導者たちをラビに育成している。

詳細

Rabbinic Judaism

名詞

不可算名詞

The mainstream form of Judaism since the 6th century CE, after the codification of the Babylonian Talmud, having its roots in Pharisaic Judaism and based on the belief that Moses at Mount Sinai received two items from God: the written Torah and the oral Torah.

日本語の意味

ラビニック・ユダヤ教とは、紀元6世紀以降に主流派となったユダヤ教の一形態で、バビロニアン・タルムードの編纂を経て確立されました。これは、パリサイ派にそのルーツを持ち、モーセがシナイ山で受け取ったとされる書かれた律法と口伝律法の両方を重視する信仰体系を特徴としています。

このボタンはなに？

Rabbinic Judaism shaped Jewish law and communal life after the codification of the Babylonian Talmud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

紀元6世紀以降の主流となったユダヤ教であり、バビロニア・タルムードの編纂後に成立し、パリサイ派の伝統に根ざし、モーセがシナイ山で書かれたトーラーと口伝トーラーの両方を授かったとする信仰に基づいて、ユダヤ教の律法と共同体生活を形作った。

詳細

Webで検索する