検索結果- 英語 - 英語

不可算名詞

The quality of being Persian.

日本語の意味

ペルシャらしさ、ペルシャ的な性質や特徴を持つこと

Her poetry captures the Persianness of old Tehran in a way that feels both intimate and timeless.

翻訳する

彼女の詩は、古いテヘランのペルシャらしさを親密で時を超えた感覚で捉えている。

詳細

Persianism

不可算名詞通常

日本語の意味

ペルシャの要素（言語、生活様式、芸術など）を強調する思想・イデオロギー / ペルシャ語から借用された表現や特徴

Persianism influenced the museum's new exhibition, which showcased traditional calligraphy, carpets and courtly attire to celebrate Iran's cultural legacy.

翻訳する

ペルシア主義が美術館の新しい展示に影響を与え、その展示では伝統的な書道、絨毯、宮廷衣装がイランの文化遺産を称えるために紹介されました。

詳細

Persianisms

活用形複数形

plural of Persianism

日本語の意味

この単語は「Persianism（ペルシア主義やペルシア的表現など）」の複数形、すなわち複数の『Persianism』を指す形（名詞の複数形）です。

Linguists identified several Persianisms in the medieval manuscript that shed light on early trade routes.

翻訳する

言語学者たちは、中世の写本で初期の交易路を明らかにするペルシャ語由来の語彙をいくつか特定した。

詳細

Tajiki-Persian

The Tajik language.

日本語の意味

タジク語

Tajiki-Persian literature has a long tradition of epic poetry that continues to inspire writers today.

翻訳する

タジク文学は、今日でも作家たちに刺激を与え続ける叙事詩の長い伝統を持っています。

詳細

Persian Gulf

IPA（発音記号）

/ˌpɜːʒən ˈɡʌlf/

The Persian Gulf, a gulf between Iran (“Persia”) and the Arabian Peninsula.

日本語の意味

ペルシャ湾：イラン（ペルシャとも呼ばれる）とアラビア半島の間に位置する湾

Fishermen in the region have noticed changes in fish populations in the Persian Gulf over the last decade.

翻訳する

この地域の漁師たちは過去10年間でイランとアラビア半島の間にあるペルシャ湾の魚の個体数の変化に気づいている。

詳細

Persian Empire

歴史的

日本語の意味

アケメネス朝によって支配された帝国（紀元前550年〜330年） / サーサーン朝によって支配された帝国（紀元224年〜651年）

The Persian Empire's administrative reforms allowed efficient governance across diverse provinces.

翻訳する

アケメネス朝（紀元前550〜330年）の行政改革により、多様な州にわたって効率的な統治が可能になった。

詳細

Old Persian

日本語の意味

中世ペルシャ語の祖先の言語であり、それを経て新ペルシャ語にも影響を与えた言語。楔形文字で記録され、紀元前525年頃から紀元前300年頃に使用された。

Scholars deciphered an inscription in Old Persian that revealed details about Achaemenid administration and religion.

翻訳する

学者たちは、アケメネス朝の行政や宗教の詳細を明らかにした、楔形文字で紀元前525年頃から紀元前300年頃に記録された中世ペルシア語の祖語の碑文を解読した。

詳細

Persian morocco

可算名詞不可算名詞

morocco leather finished on the grain side

日本語の意味

粒面側に仕上げられたモロッコレザー。革の自然な粒目（グレイン）を活かして加工された高品質な革を指す。

The bookbinder covered the antique volume in Persian morocco to preserve its luxurious finish.

翻訳する

製本職人はその古い蔵書を粒面仕上げのモロッコ革で覆い、その豪華な仕上がりを保とうとした。

詳細

Persian moroccos

活用形複数形

plural of Persian morocco

日本語の意味

『Persian moroccos』は、『Persian morocco』という名詞の複数形です。

The antique shop displayed several Persian moroccos alongside a collection of gilt-edged books.

翻訳する

骨董品店は、金箔仕上げの本のコレクションと並べて、いくつかのペルシャ産モロッコ革の装丁を展示していた。

詳細

Persian berries

活用形複数形

plural of Persian berry

日本語の意味

「ペルシャベリー」の複数形。ペルシャ産の果実（ベリー類）を指す。