検索結果- 英語 - 英語

日本語の意味

ピクセル単位での精度を追求した状態・性質。 / コンピュータやデザインにおいて、各要素が正確な寸法比率で描かれた状態を指す。

The UI designer insisted on a pixel-perfect layout before handing the mockups to the developers.

翻訳する

UIデザイナーは、モックアップを開発者に渡す前にピクセル単位で精密なレイアウトを求めた。

詳細

関連語

more pixel-perfect

（ comparative ）

most pixel-perfect

（ superlative ）

詳細

perfect infinitive

In English, an infinitival phrase consisting of the infinitive of the auxiliary "have" (with or without a preceding "to") plus the past participle; a comparable phrase or word in other languages.

日本語の意味

完了不定詞：補助動詞『have』の不定詞（『to have』または『have』の場合もあり）と過去分詞から構成され、動作の完了や完了性を表す不定詞表現。 / 他の言語における類似の完了状態を示す構造に対応する文法用語として用いられる。

Linguists often discuss how the perfect infinitive is used to indicate that one action was completed before another.

翻訳する

言語学者はしばしば、完了不定詞（have＋過去分詞の不定詞構文）がある行為が別の行為より先に完了したことを示すためにどのように用いられるかを論じる。

詳細

関連語

perfect infinitives

（ plural ）

詳細

perfect strangers

活用形複数形

plural of perfect stranger

日本語の意味

完全な他人（複数形）。つまり、全く面識のない人物たちを指す表現です。

At the party, two perfect strangers struck up a conversation and ended up planning a trip together.

翻訳する

パーティーで、見知らぬ二人が会話を始め、結局一緒に旅行を計画することになった。

詳細

perfect stranger

A person with whom one has no affiliation whatsoever.

日本語の意味

全くの他人 / 全く関係のない人物

I would never lend my car to a perfect stranger.

翻訳する

私は自分の車を全く面識のない人には決して貸さない。

詳細

関連語

perfect strangers

（ plural ）

詳細

perfect cadences

活用形複数形

plural of perfect cadence

日本語の意味

音楽理論における「完全終止」の複数形。つまり、和声進行の終止部において、調性の完全な解決が達成される終止（完全終止）が複数あることを指す。

The composer concluded the symphony with several perfect cadences that left the audience in awe.

翻訳する

作曲家は、いくつかの完全終止で交響曲を締めくくり、聴衆を感嘆させた。

詳細

perfect cadence

イギリス英語

(music, chiefly UK) A cadence involving the resolution of the dominant chord (V) to the root chord (I).

日本語の意味

完全終止（音楽理論において、属和音（V）から主和音（I）への解決を伴う終止法）

After exploring several ambiguous endings, the composer concluded the symphony with a perfect cadence that firmly resolved the tension.

翻訳する

いくつかの曖昧な終わり方を探求した後、作曲家は交響曲を属和音（V）から主和音（I）への解決を伴う終止で締めくくり、緊張をしっかりと解消した。

詳細

関連語

perfect cadences

（ plural ）

詳細

frame perfect

別表記異形比較不可

Alternative spelling of frame-perfect

日本語の意味

「frame perfect」と同じ意味です。つまり、特にビデオゲームなどで、正確なフレーム単位（映像の最小単位）で行動が実行される状態を指します。

The speedrunner executed a frame perfect input that secured the world record.

翻訳する

そのスピードランナーは、ワールドレコードを確定させるフレーム単位で完璧な入力を実行した。

詳細

frame-perfect

比較不可

(speedrunning) Of an input, trick etc., to only be possible for the duration of a single frame.

日本語の意味

入力やトリックなどが、単一のフレーム内でのみ成立する状態。 / 一瞬のフレームに限定される厳密なタイミングが要求される状態。

Landing a frame-perfect jump at the end of the level saved me thirty seconds.

翻訳する

レベルの最後で1フレームの間だけ可能なジャンプを決めて、30秒を短縮できた。

詳細

all-perfect

別表記異形比較不可

Alternative form of allperfect

日本語の意味

「allperfect」の別表記

The team's all-perfect record surprised even their most confident fans.

翻訳する

そのチームの完全無欠の成績は、自信満々のファンでさえ驚かせた。

詳細

perfect pitches

活用形複数形

plural of perfect pitch

日本語の意味

「perfect pitch」（絶対音感）の複数形。つまり、絶対音感そのものを示すのではなく、『perfect pitch』という単語の複数形として使用される語形です。