検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Oh...

four oh four

名詞

アメリカ英語俗語

(slang, US) a naive or clueless person.

日本語の意味

世間知らずな人 / 無知で対応が分からない人 / ナイーブな人

このボタンはなに？

Don't act like a four oh four around scammers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詐欺師の前で世間知らずのように振る舞わないでください。

詳細

関連語

four oh fours

（ plural ）

詳細

oh dark thirty

名詞

Some unspecified hour in the early morning (implies an unpleasant time to be awake).

日本語の意味

早朝の不明な時刻（通常、目覚めているのが不快な時間帯をさす表現）

このボタンはなに？

The delivery truck arrived at oh dark thirty, forcing me out of bed far too early.

Google翻訳 / DeepL翻訳

配達のトラックが未明に到着し、私はあまりにも早くベッドから無理やり引き起こされた。

詳細

oh my God

間投詞

Said in supplication. / (mildly blasphemous) An expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc.

日本語の意味

祈るような願いの表現として使われる（控えめな冒涜を含む場合もあり） / 怒り、いらだち、興奮、衝撃、畏敬、失望など、様々な感情を表す感嘆詞

このボタンはなに？

oh my God, please let the storm pass quickly — the children are terrified.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、神様、どうか嵐が早く過ぎ去りますように。子供たちはとても怖がっています。

詳細

oh my gosh

間投詞

アメリカ英語婉語慣用表現

(idiomatic, chiefly US, euphemistic) oh my God!

日本語の意味

あらまあ！ / なんてこった！ / おや、びっくり！

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

保安検査場に着いてパスポートがないことに気づいたとき、私は『ああ、なんてことだ』とつぶやき、心臓がドキドキした。

詳細

関連語

oh my gosh!

（ canonical ）

詳細

oh my stars

間投詞

An expression of surprise or astonishment.

日本語の意味

驚きや仰天の感情を表す感嘆詞として、日本語では「おやまあ」「なんと」「あらまあ」といった表現が用いられる。 / 予期せぬ出来事や信じがたい状況に対する驚きを示す感嘆詞である。 / 英語の 'oh my stars' と同様に、驚き、仰天、感嘆の意を含む表現である。

このボタンはなに？

Oh my stars, I can't believe you finished the puzzle in under an hour!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、君が1時間もかからずにあのパズルを完成させたなんて信じられない！

詳細

関連語

（ also ）

詳細

oh my Lord

間投詞

(invoking God, offensive to some) An expression of surprise, astonishment, shock, dismay, supplication, or consternation.

日本語の意味

驚きや仰天、ショックを表す感嘆詞として使われる / 場合によっては動揺や戸惑い、不安の表現として用いられる / 神への呼びかけを含み、驚嘆や祈りのニュアンスを持つ場合がある / 文脈によっては軽い侮蔑や不快感を表すこともある

このボタンはなに？

Oh my Lord, I can't believe the concert sold out in five minutes!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、神様、コンサートが5分で完売したなんて信じられない！

詳細

関連語

（ also ）

詳細

oh my god

間投詞

別表記異形

Alternative form of oh my God

日本語の意味

驚きや感嘆を表す感嘆詞として、『なんてこった』、『ああ、なんということだ』などの意味合いを持つ表現です。 / 神に対する驚嘆や困惑を示す、口語・感情的な表現として使われます。

このボタンはなに？

When I opened the door and saw the surprise party, I couldn’t help but shout, 'oh my god'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドアを開けてサプライズパーティーを見たとき、思わず「うわっ、なんてこった」と叫んでしまった。

詳細

Oh Em Gee

間投詞

別表記

Alternative letter-case form of oh em gee

日本語の意味

「Oh Em Gee」は、“oh em gee”の大文字小文字を変えた表記の別形（alternative letter-case form）です。

このボタンはなに？

Oh Em Gee, I can't believe we actually booked the trip to Japan!

Google翻訳 / DeepL翻訳

うわー、私たちが本当に日本旅行を予約したなんて信じられない！

詳細

oh em gee

間投詞

俗語

(slang) An exclamation of excitement, surprise, amazement, or shock.

日本語の意味

英語では「驚き」や「興奮」、「感嘆」、「衝撃」を表すスラングの間投詞として使われるため、日本語ではそれらの感情（驚き、興奮、感銘、ショックなど）を示す感嘆の表現と解釈できます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

サプライズパーティーに入って友達全員が歓声を上げているのを見たとき、私は思わず「ああ、なんてこった、こんなことを私のためにしてくれたの？」と叫んだ。

詳細

oh-em-gee

間投詞

別表記異形

Alternative form of oh em gee

日本語の意味

「oh-em-gee」は、『oh em gee』の別表記として使われる感嘆詞です。驚きや軽いショック、信じられないといった感情を表現する際に用いられます。

このボタンはなに？

oh-em-gee, I just won tickets to the concert!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、信じられない、コンサートのチケットが当たった！

詳細

Webで検索する